discurrir
“discurrir” يعني “يتدفق” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يتدفق, يمرأيضًا: يجري
📝 في التطبيق
El agua discurre mansamente por el arroyo.
B1يتدفق الماء بلطف عبر الجدول.
Las horas discurrieron sin que nos diéramos cuenta.
B2مرت الساعات دون أن نلاحظ.
La vida discurre tranquila en este pueblo.
C1تمر الحياة بهدوء في هذه البلدة.
روابط الكلمات
يبتكر, يفكر بعمقأيضًا: يخترع
📝 في التطبيق
Tuvo que discurrir un plan para escapar.
B2كان عليه أن يبتكر خطة للهروب.
Déjame discurrir un poco antes de decidir.
C1دعني أفكر بعمق قليلاً قبل أن أقرر.
Es capaz de discurrir soluciones brillantes.
C1إنه قادر على التوصل إلى حلول رائعة.
روابط الكلمات
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "discurrir" بالإسبانية:
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: discurrir
السؤال 1 من 3
أي جملة تستخدم 'discurrir' بمعنى 'يتدفق'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة
📚 أصل الكلمة
من اللاتينية 'discurrere'، بمعنى 'يركض في اتجاهات مختلفة'. يجمع بين 'dis-' (بشكل منفصل / بطرق مختلفة) و 'currere' (يركض). بمرور الوقت، تطور من الجري المادي إلى 'تدفق' الماء والأفكار.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'discurrir' هو نفس 'pensar'؟
ليس تمامًا. 'Pensar' هو 'يفكر' بشكل عام. 'Discurrir' يعني مستوى أعمق من التفكير أو محاولة إيجاد حل ذكي.
هل يمكنني استخدامه بمعنى 'يتدفق' في أي سياق؟
من الأفضل استخدامه للسوائل التي تتبع مسارًا (مثل جدول) أو مرور الوقت. بالنسبة للصنبور، 'salir' أو 'correr' أكثر شيوعًا.
هل له معنى سلبي؟
لا، إنه محايد أو إيجابي بشكل عام، ويرتبط بالمهارة الفكرية أو التدفق الطبيعي للحياة.