electo
“electo” يعني “منتخب” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
منتخب, منتخب
أيضًا: مختار
📝 في التطبيق
El presidente electo dará su primer discurso esta noche.
B1الرئيس المنتخب سيلقي خطابه الأول الليلة.
Ella es la primera mujer electa para este cargo en la ciudad.
B1إنها أول امرأة تنتخب لهذا المنصب في المدينة.
Los representantes electos deben representar la voluntad del pueblo.
B2يجب على الممثلين المنتخبين تمثيل إرادة الشعب.
مسؤول منتخب
أيضًا: المنتخبون
📝 في التطبيق
Los electos se reunieron para discutir la transición.
B2اجتمع المسؤولون المنتخبون لمناقشة الانتقال.
El electo no quiso hacer declaraciones a la prensa.
C1الرجل المنتخب لم يرغب في الإدلاء بتصريحات للصحافة.
Se espera mucho de los nuevos electos en este periodo.
B2يُتوقع الكثير من المسؤولين المنتخبين حديثًا في هذه الفترة.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: electo
السؤال 1 من 3
أي جملة تستخدم 'electo' بشكل صحيح؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'electus'، وهي الصيغة الماضية من 'eligere' (للاختيار أو الانتقاء). تشترك في نفس الجذر مع الكلمة الإنجليزية 'elect'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يمكنني استخدام 'electo' لأقول إنني 'اخترت' نكهة آيس كريم؟
لا، 'electo' رسمية جدًا وعادة ما تكون مخصصة للانتخابات السياسية أو الرسمية. للاختيارات اليومية، استخدم الفعل 'elegir' أو 'escoger'.
لماذا يقول كتابي المدرسي أن 'elegido' هو اسم المفعول من 'elegir'؟
لأنه كذلك! 'Elegido' هي الصيغة القياسية للأفعال. 'Electo' هي صيغة غير منتظمة بقيت من اللاتينية وتستخدم الآن حصريًا تقريبًا كصفة (كلمة وصفية).
هل 'electo' شائعة في المحادثة؟
ليس حقًا. ستسمعها في الأخبار أو تقرأها في الصحف، ولكن في الحياة اليومية، يقول الناس ببساطة 'el que ganó' (الشخص الذي فاز).