Inklingo
← قاموس

empapado

em-pah-PAH-dohem.paˈpa.ðo

“empapado” يعني “مبلل تمامًا” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

مبلل تمامًا

أيضًا: منقوع, مبلل حتى القطرة
كلب صغير رقيق يقف في بركة مطر بفراء مبلل ومتساقط.

📝 في التطبيق

Llegué a casa empapado porque no tenía paraguas.

A2

وصلت إلى المنزل مبللاً تمامًا لأنني لم أكن أملك مظلة.

El suelo está empapado después de la limpieza.

B1

الأرض مبتلة تمامًا بعد التنظيف.

Tuve que cambiarme los calcetines; estaban empapados.

B1

اضطررت لتغيير جواربي؛ كانت منقوعة.

روابط الكلمات

مرادفات

  • mojado (مبلل)
  • calado (منقوع حتى العظم)

متضادات

  • seco (جاف)
  • árido (قاحل/جاف تمامًا)

تلازمات شائعة

  • empapado hasta los huesos – مبلل حتى العظم
  • completamente empapado – منقوع تمامًا

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • quedarse empapado – أن تتبلل تمامًا (عادةً فجأة)

متشبع بـ

أيضًا: على دراية تامة, مُتَشَبِّع
شخص يجلس في كرسي بذراعين كبير محاط بأكوام عالية من الكتب المفتوحة، يحمل عدسة مكبرة.

📝 في التطبيق

Después de vivir en Kioto, quedó empapado de la cultura japonesa.

B2

بعد العيش في كيوتو، أصبح متشبعًا بالثقافة اليابانية.

El nuevo director está empapado en los detalles del proyecto.

C1

المدير الجديد على دراية تامة بتفاصيل المشروع.

Su discurso estaba empapado de emoción.

B2

كان خطابه مليئًا بالعاطفة (متشبعًا بالعاطفة).

روابط الكلمات

مرادفات

  • imbuido (مُتَشَبِّع / مليء بـ)
  • familiarizado (مُطَّلِع / على دراية)

متضادات

  • ajeno (غير مدرك / غريب عن)
  • ignorante (جاهل / غير مطلع)

تلازمات شائعة

  • empapado de conocimiento – متشبع بالمعرفة
  • estar empapado en el tema – أن تكون واسع الاطلاع في الموضوع

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "empapado" بالإسبانية:

مبلل تمامًا→مُتَشَبِّع→متشبع بـ→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: empapado

السؤال 1 من 3

إذا مشيت عبر عاصفة شديدة بدون معطف، كيف تصل؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
empapar(أن يُبلل / أن ينقع) — فعل
empapada(تبليل / نقع) — اسم
empape(تبليل / امتصاص) — اسم
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

مشتق من الكلمة الإسبانية 'papa' (بمعنى طعام طري أو عصيدة)، والتي تأتي من اللاتينية. الفكرة هي 'نقع الخبز حتى يصبح طريًا مثل العصيدة'.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: empapado

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'empapado' تنطبق فقط على الماء؟

في الغالب نعم، ولكن يمكن أن تنطبق على أي سائل (مثل العرق أو الزيت أو العصير). مجازيًا، يمكن أن تنطبق على المعلومات أو المشاعر.

ما الفرق بين 'mojado' و 'empapado'؟

فكر في الأمر كمقياس. 'Mojado' يعني مبلل؛ 'empapado' يعني أنك مبلل لدرجة أنه يمكنك عصر الماء من ملابسك.

كيف أقول 'هي مبللة'؟

يجب عليك تغيير النهاية لمطابقة الجنس: 'Ella está empapada'. في العربية، نقول 'هي مبلولة'.