Inklingo

enfurecer

en-foo-reh-sehrenfureˈθer

يُثير الغضب الشديدأيضًا: يُغضب بشدة, يُجنّن

فعلB2irregular (spelling change) er
رجل كرتوني بوجه أحمر ساطع وبخار يتصاعد من أذنيه، يبدو غاضبًا للغاية.
gerundenfureciendo
past Participleenfurecido
infinitiveenfurecer

📝 في التطبيق

Sus mentiras suelen enfurecer a sus padres.

B1

أكاذيبه عادةً ما تُثير غضب والديه بشدة.

La injusticia de la situación logró enfurecer a toda la multitud.

B2

ظلم الموقف نجح في إثارة غضب الحشد بأكمله.

Me enfurezco cuando veo que alguien maltrata a los animales.

C1

أشعر بالغضب الشديد عندما أرى شخصًا يسيء معاملة الحيوانات.

روابط الكلمات

مرادفات

  • enojar (يُغضب)
  • irritar (يُزعج)
  • indignar (يُثير الاستياء)

متضادات

  • calmar (يُهدّئ)
  • apaciguar (يُهدّئ/يُسكّن)
  • alegrar (يُسعد)

تلازمات شائعة

  • enfurecer a la multitudإثارة غضب الحشد
  • fácil de enfurecerسهل الإثارة
  • enfurecer al oponenteإثارة غضب الخصم

يصبح هائجًا/عنيفًا

فعلC1formal
أمواج زرقاء داكنة كبيرة تتلاطم في بحر عاصف مع رغوة بيضاء.

📝 في التطبيق

El viento empezó a enfurecer las olas del mar.

C1

بدأت الرياح تجعل أمواج البحر هائجة.

روابط الكلمات

مرادفات

  • agitar (يُحرّك/يُقلّب)

متضادات

  • amansar (يُروّض/يُهدّئ)

تلازمات شائعة

  • mar enfurecidoبحر هائج

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoenfureciera
enfurecieras
él/ella/ustedenfureciera
nosotrosenfureciéramos
vosotrosenfurecierais
ellos/ellas/ustedesenfurecieran

Present Subjunctive

yoenfurezca
enfurezcas
él/ella/ustedenfurezca
nosotrosenfurezcamos
vosotrosenfurezcáis
ellos/ellas/ustedesenfurezcan

Indicative

Preterite

yoenfurecí
enfureciste
él/ella/ustedenfureció
nosotrosenfurecimos
vosotrosenfurecisteis
ellos/ellas/ustedesenfurecieron

Imperfect

yoenfurecía
enfurecías
él/ella/ustedenfurecía
nosotrosenfurecíamos
vosotrosenfurecíais
ellos/ellas/ustedesenfurecían

Present

yoenfurezco
enfureces
él/ella/ustedenfurece
nosotrosenfurecemos
vosotrosenfurecéis
ellos/ellas/ustedesenfurecen

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "enfurecer" بالإسبانية:

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: enfurecer

السؤال 1 من 3

كيف تقول 'أنا أُثير الغضب الشديد' بالإسبانية؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة
furia(غضب شديد)اسم
furioso(غاضب جدًا)صفة
enfurecido(مُثار الغضب)صفة
furor(هيجان/ضجة)اسم
🎵 قوافي
📚 أصل الكلمة

من البادئة 'en-' (بمعنى وضع في حالة) مدموجة مع 'furia' (غضب شديد)، والتي تأتي من الكلمة اللاتينية 'furia'. النهاية '-ecer' هي طريقة إسبانية شائعة لتحويل اسم إلى فعل يعني 'يصبح' أو 'يسبب أن يكون'.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: infuriateItalian: infuriareFrench: enfuir

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'enojar' و 'enfurecer'؟

فكر في 'enojar' على أنها 'يغضب' و 'enfurecer' على أنها 'يدخل في حالة غضب شديد'. 'Enfurecer' أكثر حدة بكثير.

هل تُستخدم 'enfurecer' للأشياء غير الحية؟

نعم، ولكن عادةً بمعنى مجازي، مثل 'بحر هائج' (mar enfurecido) أو عاصفة عنيفة.

هل لديها تغيير إملائي في الماضي؟

لا، تغيير 'zc' يحدث فقط في صيغة المتكلم المفرد في الزمن الحاضر وجميع صيغ صيغة الأمر (subjunctive).