esta
“esta” يعني “هذه” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
هذه
📝 في التطبيق
Esta silla es muy cómoda.
A1هذا الكرسي مريح جدًا.
Me gusta mucho esta película.
A1أنا حقًا أحب هذا الفيلم.
Esta semana tengo mucho trabajo.
A2هذا الأسبوع لدي الكثير من العمل.
هذا الواحد
📝 في التطبيق
-¿Qué camisa prefieres? -Prefiero esta.
A1- أي قميص تفضل؟ - أفضل هذا الواحد.
Hay muchas opciones, pero esta es mi favorita.
A2هناك العديد من الخيارات، لكن هذا الواحد هو المفضل لدي.
Esa casa es bonita, pero esta tiene un jardín más grande.
B1ذلك المنزل جميل، لكن هذا الواحد لديه حديقة أكبر.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "esta" بالإسبانية:
هذا الواحد→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: esta
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'esta' بشكل صحيح؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية 'ista'، التي كانت تستخدم للإشارة إلى الأشياء القريبة من الشخص المتحدث إليه. بمرور الوقت، تطورت إلى 'esta' الإسبانية الحديثة.
أول تسجيل: Around the 10th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'esta' و 'está'؟
علامة التنغيم تغير كل شيء! 'Esta' (بدون علامة تنغيم، التشديد على 'es') تعني 'هذه' أو 'هذا الواحد'. 'Está' (مع علامة تنغيم، التشديد على 'tá') هي صيغة من الفعل 'estar' وتعني 'يكون' (للمكان أو الحالات المؤقتة). على سبيل المثال: 'Esta casa está en Madrid.' (هذا المنزل يقع في مدريد).
كيف أعرف ما إذا كنت سأستخدم 'esta' أو 'este' أو 'esto'؟
يعتمد ذلك على الاسم الذي تتحدث عنه. استخدم 'esta' للأشياء المؤنثة ('esta mesa' - هذه الطاولة). استخدم 'este' للأشياء المذكرة ('este libro' - هذا الكتاب). استخدم 'esto' عندما تتحدث عن فكرة عامة أو شيء غير معروف، وليس اسمًا محددًا. على سبيل المثال، إذا رأيت شيئًا غريبًا، قد تسأل: '¿Qué es esto؟' (ما هذا؟).
هل أحتاج إلى وضع علامة تنغيم على 'esta' عندما تعني 'هذا الواحد'؟
لم تعد هناك حاجة لذلك! كانت هناك قاعدة لكتابة 'ésta' للتمييز بينها وبين الصفة 'esta'، لكن الأكاديمية الملكية الإسبانية (RAE) ألغت هذه القاعدة. قد تراها لا تزال في كتابات أقدم، لكنك لست بحاجة إلى استخدامها.