impotencia
“impotencia” يعني “عجز” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
عجز
أيضًا: ضعف, إحباط
📝 في التطبيق
Siento una gran impotencia al ver las noticias sobre la guerra.
B1أشعر بعجز كبير عندما أرى الأخبار عن الحرب.
La impotencia de no poder ayudar a su familia lo ponía muy triste.
B2عجز عدم القدرة على مساعدة عائلته جعله حزينًا جدًا.
Gritó de impotencia cuando se dio cuenta de que había perdido las llaves.
B1صرخ من الإحباط لأنه أدرك أنه فقد مفاتيحه.
عجز جنسي
أيضًا: ضعف الانتصاب
📝 في التطبيق
El estrés puede ser una de las causas de la impotencia.
B2يمكن أن يكون التوتر أحد أسباب العجز الجنسي.
Consulte a su médico si sufre de impotencia.
B2استشر طبيبك إذا كنت تعاني من العجز الجنسي.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: impotencia
السؤال 1 من 3
أي فعل يستخدم عادة لوصف تجربة شعور 'impotencia'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'impotentia'، والتي تعني حرفيًا 'نقص القوة'. تجمع بين البادئة 'in-' (لا) و 'potentia' (قوة).
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يمكن استخدام 'impotencia' من قبل النساء؟
بالتأكيد! عند الإشارة إلى الشعور بالعجز أو الضعف، يستخدمها الجميع بغض النظر عن الجنس.
هل 'impotencia' هي نفسها 'frustración'؟
إنهما قريبان، لكن 'impotencia' أكثر تحديدًا. ويعني أنك محبط بشكل خاص لأنك تفتقر إلى القوة لفعل أي شيء حيال مشكلة ما.
هل هي 'صديق كاذب' مع اللغة الإنجليزية؟
لا، إنها كلمة متطابقة. تترجم تمامًا إلى 'impotence' في اللغة الإنجليزية لكل من المعاني الطبية والعاطفية.