impotente
“impotente” يعني “عاجز” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
عاجز
أيضًا: فاقد القوة
📝 في التطبيق
Me siento impotente porque no puedo ayudar a mi amigo.
B1أشعر بالعجز لأنني لا أستطيع مساعدة صديقي.
La policía se vio impotente ante la gran multitud.
B2كانت الشرطة عاجزة أمام الحشد الكبير.
Es una rabia impotente la que siento ahora mismo.
C1إنها غضبة عاجزة أشعر بها الآن.
عاجز جنسياً
أيضًا: عقيم
📝 في التطبيق
El paciente ha sido diagnosticado como impotente.
B2تم تشخيص المريض بأنه عاجز جنسياً.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: impotente
السؤال 1 من 3
أي جملة تصف شخصاً يشعر بالإحباط لأنه لا يستطيع تغيير موقف سيء؟
📚 المزيد من الموارد
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'impotens'، مكونة من 'in-' (لا) و 'potens' (قوي).
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل كلمة 'impotente' كلمة مسيئة؟
يعتمد على السياق. إذا استخدمتها لوصف مشاعرك تجاه موقف ما (مثل كارثة طبيعية)، فهي ليست مسيئة. إذا استخدمت تجاه شخص فيما يتعلق بقدراته الجسدية، فقد تكون حساسة جداً أو وقحة. في العربية، نستخدم مصطلحات أكثر حيادية أو طبية في السياقات الرسمية.
هل يمكنني استخدام 'impotente' للأشياء؟
لا، تُستخدم حصرياً تقريباً للأشخاص أو لمشاعرهم/ردود أفعالهم. في العربية، قد نستخدم كلمات مثل 'غير فعال' أو 'معطل' للأشياء.
كيف أقول 'helplessness' كاسم؟
الشكل الاسمي هو 'la impotencia'. في العربية، نقول 'العجز'.