indicado
“indicado” يعني “مناسب” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مناسب, ملائم
أيضًا: موصى به, صحيح
📝 في التطبيق
Este tipo de calzado es el más indicado para caminar en la montaña.
B1هذا النوع من الأحذية هو الأنسب للمشي في الجبال.
¿Cuál es el tratamiento indicado para esta enfermedad?
A2ما هو العلاج الملائم لهذا المرض؟
Llegaste en el momento indicado.
A2لقد وصلت في الوقت المناسب.
مُشار إليه, معروض
أيضًا: محدد
📝 في التطبيق
Siga las instrucciones indicadas en la pantalla.
B1اتبع التعليمات المشار إليها على الشاشة.
Los documentos indicados por el abogado ya están listos.
B2المستندات التي حددها المحامي جاهزة بالفعل.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "indicado" بالإسبانية:
مُشار إليه→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: indicado
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'indicado' بمعنى 'مناسب' أو 'ملائم'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل اللاتيني *indicāre*، والذي يعني 'الإشارة إلى'، 'الإظهار'، أو 'الإعلان'. دخلت الإسبانية واتبعت نمط الأفعال التي تنتهي بـ -ar، وشكلت اسم المفعول الخاص بها بإضافة -ado.
أول تسجيل: Medieval Spanish (as a form of *indicar*)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تشير 'indicado' دائمًا إلى شيء رسمي أو رسمي؟
ليس دائمًا. في حين أنها تُستخدم في سياقات رسمية (مثل الطب أو التعليمات)، إلا أنها تُستخدم أيضًا في الكلام اليومي بمعنى 'الخيار الأفضل' أو 'الوقت المناسب'. على سبيل المثال، 'Es el momento indicado' (إنه الوقت المثالي).
ما الفرق بين 'indicado' و 'recomendado'؟
إنهما متشابهان جدًا، وغالبًا ما يمكن استبدالهما. 'Recomendado' تعني تحديدًا 'موصى به من قبل شخص ما'، بينما 'indicado' غالبًا ما تعني 'صحيح' أو 'أمثل' بناءً على معايير، سواء أوصى به شخص ما صراحة أم لا.