jura
“jura” يعني “أداء اليمين” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
أداء اليمين
أيضًا: تنصيب
📝 في التطبيق
Hoy es la jura de la Constitución del nuevo presidente.
B2اليوم هو تنصيب الرئيس الجديد للدستور.
Mi hermano invitó a toda la familia a su jura de bandera.
B1دعا أخي جميع أفراد العائلة إلى مراسم أداء اليمين العسكرية.
Tras la jura, los nuevos ciudadanos recibieron sus pasaportes.
C1بعد أداء اليمين، حصل المواطنون الجدد على جوازات سفرهم.
يقسم
أيضًا: أقسم!
📝 في التطبيق
Ella jura que no rompió el plato.
A2هي تقسم أنها لم تكسر الطبق.
¡Jura que me dirás la verdad!
B1أقسم أنك ستقول لي الحقيقة!
Él jura amor eterno a su pareja.
A2هو يَعِدُ بحب أبدي لشريكته.
الشرطة
أيضًا: البوليس
📝 في التطبيق
¡Vámonos de aquí, que viene la jura!
C1هيا بنا نذهب من هنا، الشرطة قادمة!
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: jura
السؤال 1 من 3
أي من هذه يعتبر 'jura de bandera'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'iurare'، بمعنى أداء اليمين أو القسم، مشتقة من 'ius' (قانون/حق).
أول تسجيل: 12th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'jura' هي نفسها 'juramento'؟
ليس تمامًا. 'Jura' تشير عادةً إلى المراسم الرسمية (مثل التنصيب)، بينما 'juramento' هو القسم الفعلي أو الكلمات المنطوقة خلال تلك المراسم.
هل يمكنني استخدام 'jura' بمعنى 'شتائم'؟
لا. بينما يمكن أن يعني 'to swear' باللغة الإنجليزية استخدام لغة سيئة، فإن 'jurar' و 'jura' في الإسبانية تشيران فقط إلى تقديم الوعود أو الأقسام. بالنسبة للغة السيئة، استخدم 'palabrotas' أو 'insultos'.
هل 'jura' شائعة في أمريكا اللاتينية؟
الشكل الفعلي 'jura' عالمي. الاسم 'jura' (مراسم) مستخدم في جميع أنحاء العالم الناطق بالإسبانية، ولكن المعنى العامي (الشرطة) أكثر تحديدًا لإسبانيا.