Inklingo
قاموس

molido

mo-LEE-dohmoˈliðo

“molido” يعني “مطحون” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:

مطحونA2صفة

طعام أو مواد مخفضة إلى مسحوق

تعرف على المزيد →
مُنهَكB1صفة

متعب جسديًا

تعرف على المزيد →
مطحونB1فعل

بعد أداء فعل الطحن

تعرف على المزيد →

مطحونأيضًا: مسحوق, مفروم

صفةmA2
Latin AmericaSpain
وعاء خشبي مملوء بمسحوق الكاكاو البني الناعم على طاولة ريفية.

📝 في التطبيق

Prefiero comprar el café molido en lugar de en grano.

A2

أفضل شراء القهوة المطحونة بدلاً من حبوب القهوة الكاملة.

Necesitamos tres tazas de maíz molido para la receta.

B1

نحتاج إلى ثلاثة أكواب من الذرة المطحونة للوصفة.

La pimienta recién molida tiene mucho más sabor.

A2

الفلفل المطحون الطازج له نكهة أقوى بكثير.

روابط الكلمات

مرادفات

  • triturado (مسحوق/مفروم)
  • pulverizado (مسحوق تمامًا)

متضادات

  • entero (كامل)
  • en grano (على شكل حبوب/بذور)

تلازمات شائعة

  • café molido – قهوة مطحونة
  • carne molida – لحم مفروم
  • comino molido – كمون مطحون

مُنهَكأيضًا: مُتألّم, مُنهَك

صفةmB1informal
متسلق جبال متعب يجلس على صخرة ورأسه مستند على يديه وحقيبة ظهره على الأرض.

📝 في التطبيق

Después de correr el maratón, terminé molido.

B1

بعد خوض الماراثون، انتهى بي الأمر مُنهكًا.

Estoy molida de tanto trabajar en el jardín.

B1

أنا مُنهك من العمل الكثير في الحديقة.

Me siento molido; creo que me voy a dormir temprano.

A2

أشعر بالإرهاق؛ أعتقد أنني سأنام مبكرًا.

روابط الكلمات

مرادفات

  • agotado (مُنهَك)
  • reventado (مُنفجر/مُحطّم (غير رسمي جدًا))

متضادات

  • descansado (مُستريح)
  • fresco (منتعش)

تلازمات شائعة

  • terminar molido – ينتهي به الأمر مُنهكًا
  • sentirse molido – يشعر بالإرهاق

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • estar molido a palos – يشعر بألم في جميع أنحاء جسده أو تعرض للضرب

مطحون

فعلB1irregular er
هاون ومدقة حجري تقليديان مع توابل مطحونة بداخلهما.
gerundmoliendo
past Participlemolido
infinitivemoler

📝 في التطبيق

He molido los granos de café esta mañana.

B1

لقد طحنت حبوب القهوة هذا الصباح.

Si hubieras molido la pimienta, la sopa sabría mejor.

B2

لو كنت قد طحنت الفلفل، لكانت الحساء ألذ.

El trigo ya ha sido molido en el molino.

B1

تم طحن القمح بالفعل في المطحنة.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yomoliera
túmolieras
él/ella/ustedmoliera
nosotrosmoliéramos
vosotrosmolierais
ellos/ellas/ustedesmolieran

Present Subjunctive

yomuela
túmuelas
él/ella/ustedmuela
nosotrosmolamos
vosotrosmoláis
ellos/ellas/ustedesmuelan

Indicative

Preterite

yomolí
túmoliste
él/ella/ustedmolió
nosotrosmolimos
vosotrosmolisteis
ellos/ellas/ustedesmolieron

Imperfect

yomolía
túmolías
él/ella/ustedmolía
nosotrosmolíamos
vosotrosmolíais
ellos/ellas/ustedesmolían

Present

yomuelo
túmueles
él/ella/ustedmuele
nosotrosmolemos
vosotrosmoléis
ellos/ellas/ustedesmuelen
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "molido" بالإسبانية:

مُتألّممطحون

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: molido

السؤال 1 من 3

إذا ذهبت إلى سوبر ماركت في المكسيك وأردت لحم بقر مفروم، فماذا يجب أن تبحث عنه؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة
moler(يطحن) — فعل
molino(مطحنة) — اسم
molienda(عملية الطحن/الجرش) — اسم
molinillo(مطحنة صغيرة (مثل الفلفل أو القهوة)) — اسم
🎵 قوافي
dolidosonidoperdidopedido
📚 أصل الكلمة

من اللاتينية 'molitus'، وهي اسم المفعول من 'molere'، وتعني 'يطحن أو يجرش'.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: milledItalian: molito

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'molido' و 'picado'؟

'Molido' تعني عادةً أن شيئًا ما مطحون إلى مسحوق أو قوام ناعم جدًا (مثل القهوة). 'Picado' تعني أن شيئًا ما مقطع إلى قطع صغيرة (مثل البصل أو اللحم المفروم في إسبانيا).

هل يمكنني استخدام 'molido' لوصف الإرهاق العقلي؟

تُستخدم بشكل أساسي للإرهاق الجسدي أو آلام الجسم. للإرهاق العقلي، كلمات مثل 'agotado' أو 'fundido' أكثر شيوعًا.

هل هو 'molido' أم 'muelo'؟

'Molido' هو الصفة (مطحون/مُنهك)، بينما 'muelo' هو الفعل 'moler' مصرف في زمن المضارع (أنا أطحن).