mozo
“mozo” يعني “نادل” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
نادل
أيضًا: مُقدِّم خدمة
📝 في التطبيق
¡Mozo! ¿Nos trae la cuenta, por favor?
A1يا نادل! هل يمكنك إحضار الفاتورة لنا، من فضلك؟
El mozo nos recomendó el vino de la casa.
A2أوصانا النادل بنبيذ البيت.
Trabajó como mozo durante todo el verano para ahorrar dinero.
B1عمل كنادل طوال الصيف لتوفير المال.
شاب
أيضًا: فتى, يافع
📝 في التطبيق
Ese mozo es el más fuerte del pueblo.
B1هذا الشاب هو الأقوى في البلدة.
Se casó cuando todavía era un mozo.
B2تزوج عندما كان لا يزال فتى.
Los mozos del barrio suelen jugar fútbol aquí.
B1عادة ما يلعب شباب الحي كرة القدم هنا.
حمال
أيضًا: عامل فندق (لحمل الحقائب), عامل مستودع
📝 في التطبيق
El mozo de equipajes llevó las maletas a la habitación.
B1حمال الأمتعة حمل الحقائب إلى الغرفة.
Necesitamos un mozo de almacén para descargar el camión.
B2نحتاج إلى عامل مستودع لتفريغ الشاحنة.
El mozo de cuerda ayudaba a la gente con sus bultos en la plaza.
C1ساعد الحمال الناس في حمل أمتعتهم في الساحة.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: mozo
السؤال 1 من 3
في الأرجنتين، إذا كنت في مطعم وتحتاج إلى المزيد من الماء، بمن تنادي؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
مشتقة من اللاتينية العامية 'muccius'، والتي كانت تعني 'مُصاب بالزكام'. كانت طريقة مرحة ومهينة قليلاً للإشارة إلى طفل ('طفل ذو أنف سائل') قبل أن تتطور إلى مصطلح محايد للشاب ثم لاحقًا للخادم أو العامل.
أول تسجيل: 11th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل قول 'mozo' للنادل يعتبر وقاحة؟
في الأرجنتين والأوروغواي وباراغواي، إنها الطريقة القياسية والمهذبة لمخاطبة النادل. في بلدان أخرى، من الأفضل استخدام 'mesero' أو 'camarero' لتكون في أمان.
ما هو المؤنث لكلمة 'mozo'؟
المؤنث هو 'moza'. يمكن أن تعني نادلة أو شابة، حسب السياق.
هل 'mozo' تعني دائمًا شخصًا شابًا؟
ليس بعد الآن. على الرغم من أن أصلها يشير إلى الشباب، إلا أن 'mozo' (النادل) يمكن أن يكون في أي عمر. ومع ذلك، عندما تُستخدم بمعنى 'فتى'، فإنها تشير تحديدًا إلى شخص شاب.