presentar
“presentar” يعني “قدِّم” بالإسبانية. لديها 4 معانٍ مختلفة حسب السياق:
قدِّم
📝 في التطبيق
Quiero presentarte a mi jefe.
A1أرغب في تقديمك لرئيسي.
¿Ya presentaste a tu novio a tus padres?
A2هل قدمتِ حبيبكِ لوالديكِ بالفعل؟
قدِّم, سلِّم
أيضًا: سجِّل
📝 في التطبيق
Necesitas presentar la solicitud antes del viernes.
B1تحتاج إلى تقديم الطلب قبل يوم الجمعة.
Mi abogado presentó las pruebas al juez.
B2قدم محاميي الأدلة للقاضي (أو سلم الأدلة).
قدِّم, قدِّم
أيضًا: اعرض
📝 في التطبيق
El director presentará la nueva película la próxima semana.
B2سيقدم المخرج الفيلم الجديد الأسبوع المقبل.
Ella presenta un programa de noticias por las mañanas.
B2هي تقدم برنامجًا إخباريًا في الصباح.
ظهر, قدِّم نفسك
أيضًا: ترشح (لمنصب)
📝 في التطبيق
Me presenté a la entrevista a tiempo.
A2ظهرت للمقابلة في الوقت المحدد.
Permítame presentarme: soy Carmen.
A1اسمح لي أن أقدم نفسي: أنا كارمن.
El candidato se presentará en las próximas elecciones.
B2سيرشح المرشح في الانتخابات القادمة.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: presentar
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'presentar' بشكل صحيح بمعنى 'الظهور'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الفعل اللاتيني *praesentāre*، والذي يعني 'وضع أمام، عرض، أو إظهار'. يجمع بين *prae-* (قبل) و *esse* (يكون). الفكرة الأساسية هي حرفيًا 'أن تكون أمام' شخص أو شيء ما.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
كيف أعرف ما إذا كانت 'presentar' تعني 'تقديم شخص' أم 'تقديم مستند'؟
انظر إلى المفعول به المباشر. إذا كنت تقدم شخصًا لشخص آخر، فهذا يعني 'تقديم شخص' (A1). إذا كنت تقدم مستندًا أو تقريرًا أو طلبًا، فهذا يعني 'تقديم' أو 'تسليم' (B1).
هل 'presentarse' دائمًا انعكاسية؟
نعم. عندما تُستخدم بمعنى 'الظهور' أو 'تقديم النفس'، فإنها تُستخدم دائمًا مع ضمير انعكاسي (me, te, se, إلخ). إذا حذفت الضمير، يتغير المعنى تمامًا إلى الاستضافة أو تقديم شيء ما.