realista
“realista” يعني “واقعي” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
واقعي
أيضًا: عملي, قابل للتحقيق
📝 في التطبيق
Tienes que ser realista; no podemos comprar ese coche ahora.
B1يجب أن تكون واقعيًا؛ لا يمكننا شراء هذه السيارة الآن.
Ella es muy realista y siempre tiene los pies en la tierra.
B1إنها عملية للغاية ودائمًا ما تكون أقدامها على الأرض.
واقعي
أيضًا: شبيه بالحياة
📝 في التطبيق
Velázquez fue uno de los pintores más realistas de su época.
B2كان فيلاسكيز أحد أكثر الرسامين واقعية في عصره.
La novela describe la ciudad de una forma muy realista.
B2تصف الرواية المدينة بطريقة شبيهة بالحياة للغاية.
ملكي
أيضًا: مؤيد للملكية
📝 في التطبيق
El ejército realista defendía los intereses de la corona española.
C1دافع الجيش الملكي عن مصالح التاج الإسباني.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: realista
السؤال 1 من 2
إذا كنت تقرأ عن الحرب الأهلية الإسبانية ورأيت 'el bando realista'، فماذا يعني ذلك؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
هذه الكلمة لها في الواقع مساران مختلفان. أحدهما يأتي من 'real' (بمعنى واقع)، بناءً على الكلمة اللاتينية 'realis'. والآخر يأتي من 'real' (بمعنى ملكي)، من الكلمة اللاتينية 'regalis'.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'realista' هي نفسها 'real'؟
لا. 'Real' تعني 'حقيقي' أو 'ملكي'. 'Realista' تصف موقف الشخص (عملي) أو حركة فنية معينة (فن واقعي/سياسة ملكية).
هل يمكنني استخدام 'realista' لفيلم يبدو حقيقيًا؟
نعم! إذا كانت المؤثرات الخاصة أو القصة تبدو حقيقية جدًا، يمكنك وصف الفيلم بأنه 'muy realista'.