recluso
“recluso” يعني “سجين” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
سجين
أيضًا: مسجون, مذنب
📝 في التطبيق
El recluso cumplió su condena de cinco años.
B1أكمل السجين مدة عقوبته البالغة خمس سنوات.
Cada recluso tiene derecho a una hora de ejercicio al aire libre.
B1يحق لكل سجين الحصول على ساعة واحدة من التمارين في الهواء الطلق.
Los guardias vigilan a los reclusos durante el almuerzo.
A2يراقب الحراس السجناء أثناء الغداء.
منعزل
أيضًا: محبوس, انعزالي
📝 في التطبيق
Se mantiene recluso en su habitación para estudiar.
B2يبقى منعزلاً في غرفته للدراسة.
El escritor vivió sus últimos años recluso en su mansión.
C1عاش الكاتب سنواته الأخيرة منعزلاً في قصره.
Estaba recluso por su propia voluntad.
B2لقد عزل نفسه طوعًا.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "recluso" بالإسبانية:
انعزالي→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: recluso
السؤال 1 من 3
ما هو المعنى الأكثر شيوعًا لـ 'un recluso' في تقرير إخباري؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'reclusus'، وهي الصيغة الماضية من 'recludere'، والتي تعني الانعزال أو الإغلاق.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'recluso' و 'preso'؟
كلاهما يعني نفس الشيء، لكن 'recluso' أكثر رسمية. 'Preso' هي الكلمة التي ستسمعها في معظم المحادثات اليومية، بينما 'recluso' شائعة في الصحف والوثائق القانونية.
هل يمكنني استخدام 'recluso' لوصف شخص خجول فقط؟
ليس حقًا. 'Recluso' تشير إلى الانعزال الجسدي في مكان (مثل منزل أو زنزانة). بالنسبة للشخص الخجول أو الذي لا يحب الحفلات، فإن كلمات مثل 'tímido' أو 'huraño' أفضل.
هل 'recluso' فعل؟
من الناحية الفنية، هي صيغة قديمة للفعل الماضي لـ 'recluir'، ولكن اليوم تستخدم دائمًا تقريبًا كاسم (شخص) أو صفة (وصف).