rodeo
“rodeo” يعني “تحويلة” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
تحويلة, طريق ملتوٍ
أيضًا: مراوغة
📝 في التطبيق
Había obras en la calle y tuvimos que dar un rodeo.
A2كان هناك أعمال بناء في الشارع وكان علينا أن نسلك طريقًا التفافيًا.
Dímelo ya y no me vengas con rodeos.
B1قل لي الآن ولا تماطل معي.
El taxista tomó un rodeo innecesario para cobrar más.
B2سائق التاكسي سلك طريقًا التفافيًا غير ضروري لزيادة الأجرة.
روديو
أيضًا: تجمع الماشية
📝 في التطبيق
Mucha gente fue al rodeo para ver a los vaqueros.
A2ذهب الكثير من الناس إلى الروديو لمشاهدة رعاة البقر.
El rodeo es una tradición muy importante en Texas.
A1الروديو تقليد مهم جدًا في تكساس.
Mañana empieza el rodeo anual de la ciudad.
B1روديو المدينة السنوي يبدأ غدًا.
أنا أحاوط, أنا ألتف حول
📝 في التطبيق
Yo rodeo la casa para entrar por detrás.
A2أنا ألتف حول المنزل للدخول من الخلف.
Rodeo el dibujo con una línea roja.
B1أنا أحاوط الرسم بخط أحمر.
Siempre rodeo los charcos para no mojarme.
A2أنا دائمًا ألتف حول البرك لتجنب البلل.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: rodeo
السؤال 1 من 3
ماذا يعني شخص ما إذا قال لك: 'No me vengas con rodeos'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الفعل الإسباني 'rodear' (أن يحيط بـ)، والذي يأتي من 'rueda' (عجلة)، وأصله الكلمة اللاتينية 'rota'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'rodeo' هي نفسها في الإنجليزية والإسبانية؟
نعم ولا. في اللغة الإنجليزية، تشير دائمًا تقريبًا إلى رياضة رعاة البقر. في الإسبانية، بينما يمكن أن تعني الرياضة، إلا أنها تستخدم بشكل متكرر أكثر لتعني 'طريق التفافى' أو 'أن تكون غير مباشر'.
ما الفرق بين 'rodeo' و 'rodeó'؟
'Rodeo' (بدون علامة تشكيل) تعني 'أنا أحاوط' (الحاضر) أو 'طريق التفافى' (اسم). 'Rodeó' (مع علامة تشكيل) تعني 'هو/هي أحاط/ت' (الماضي).
كيف أقول 'بدون مزيد من التأخير' بالإسبانية باستخدام هذه الكلمة؟
طريقة طبيعية جدًا هي قول 'sin más rodeos'.