Inklingo
← قاموس

sacudir

sah-koo-DEERsakuˈðiɾ

يهز, ينفض

أيضًا: ينفض (للتنظيف)
فعلA2regular ir
General
شخص يقف في الخارج وهو يهز سجادة صغيرة مستطيلة، وتتناثر منها جزيئات غبار صغيرة في الهواء.
gerundsacudiendo (shaking)
past Participlesacudido (shaken)
infinitivesacudir

📝 في التطبيق

Tienes que sacudir la alfombra fuera de la casa.

A2

عليك أن تنفض السجادة خارج المنزل.

Ella sacudió el mantel después de la cena.

B1

لقد نفضت مفرش المائدة بعد العشاء.

No sacudas el termómetro tan fuerte.

B1

لا تهز مقياس الحرارة بهذه القوة.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

  • quedar (يبقى ثابتًا)

تلازمات شائعة

  • sacudir el polvo – لنفض الغبار (حرفيًا: هز الغبار)
  • sacudir la cabeza – هز الرأس

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • sacudir el bolsillo – ينفق الكثير من المال

يصدم, يزعزع

أيضًا: يُربك بشدة
فعلB2regular ir
مجموعة من الناس في ساحة قرية هادئة يبدون مندهشين بينما تهب عاصفة رياح مفاجئة وتنتزع قبعاتهم وتدور الأوراق حولهم.
gerundsacudiendo
past Participlesacudido
infinitivesacudir

📝 في التطبيق

La noticia del escándalo sacudió a la opinión pública.

B2

صدمت أخبار الفضيحة الرأي العام.

Un fuerte terremoto sacudió la capital esta mañana.

B1

زلزال قوي هز العاصمة هذا الصباح.

Su confesión sacudió los cimientos de nuestra relación.

C1

اعترفهم زعزع أسس علاقتنا.

روابط الكلمات

مرادفات

  • conmocionar (يصدم/يُحدث اضطرابًا)
  • alterar (يُغيّر/يُزعج)

متضادات

تلازمات شائعة

  • sacudir al mundo – يهز العالم
  • sacudir la conciencia – يزعزع الضمير

🔄 التصريفات

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessacudieran
yosacudiera
túsacudieras
vosotrossacudierais
nosotrossacudiéramos
él/ella/ustedsacudiera

present

ellos/ellas/ustedessacudan
yosacuda
túsacudas
vosotrossacudáis
nosotrossacudamos
él/ella/ustedsacuda

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessacudieron
yosacudí
túsacudiste
vosotrossacudisteis
nosotrossacudimos
él/ella/ustedsacudió

imperfect

ellos/ellas/ustedessacudían
yosacudía
túsacudías
vosotrossacudíais
nosotrossacudíamos
él/ella/ustedsacudía

present

ellos/ellas/ustedessacuden
yosacudo
túsacudes
vosotrossacudís
nosotrossacudimos
él/ella/ustedsacude
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "sacudir" بالإسبانية:

يُربك بشدة→يزعزع→ينفض→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: sacudir

السؤال 1 من 3

إذا أردت إزالة الغبار من طاولة، أي فعل هو الأكثر تحديدًا؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
sacudida(هزة/رجفة) — اسم
sacudón(هزة كبيرة/مفاجئة) — اسم
sacudidor(منفض/هزاز) — اسم
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

من اللاتينية 'succutere'، التي تجمع بين 'sub' (من الأسفل) و 'quatere' (يهز). في الأصل، كانت تعني هز شيء من الأسفل لإثارة.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: succussFrench: secouer

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل يمكن استخدام 'sacudir' مع الأشخاص؟

نعم، ولكن كن حذرًا! يمكن أن تعني هز شخص ما جسديًا (مثل الكتفين) أو 'زعزعته' مجازيًا بالأخبار.

هل 'sacudir' فعل منتظم؟

نعم! يتبع النمط القياسي لجميع الأفعال المنتهية بـ '-ir'، مما يجعله سهل التصريف للغاية.

كيف أقول 'التخلص من عادة سيئة'؟

يمكنك استخدام الصيغة الانعكاسية 'sacudirse' متبوعة بالعادة، على سبيل المثال، 'sacudirse un mal hábito'.