significa
“significa” يعني “تعني” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
تعني
أيضًا: تدل على
📝 في التطبيق
¿Qué significa 'agua'?
A1ما معنى كلمة 'agua'؟
Esta señal significa que no puedes entrar.
A2هذه اللافتة تعني أنه لا يمكنك الدخول.
En español, 'libro' significa 'book'.
A1باللغة الإسبانية، كلمة 'libro' تعني 'كتاب'.
تعني الكثير
أيضًا: تهم, تمثل
📝 في التطبيق
Tu amistad significa mucho para mí.
B1صداقتك تعني الكثير لي.
Para un atleta, ganar una medalla significa todo.
B1بالنسبة للرياضي، الفوز بميدالية يعني كل شيء.
La paloma blanca significa la paz.
A2الحمامة البيضاء تمثل السلام.
Un aumento de sueldo significa que podré viajar.
B2زيادة الراتب تعني أنني سأتمكن من السفر.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: significa
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'significa' للتحدث عن الأهمية العاطفية، وليس لتعريف شيء؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية 'significāre'، وهي مزيج من 'signum' (بمعنى 'علامة' أو 'إشارة') و 'facere' (بمعنى 'يفعل' أو 'يصنع'). لذا، فهي تعني حرفياً 'صنع علامة'.
أول تسجيل: Around the 13th century.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'significa' و 'es'؟
'Significa' تُستخدم لشرح معنى أو رمز أو أهمية شيء ما (ما معنى هذا؟). 'Es' تُستخدم لبيان ماهية الشيء، هويته، أو صفة دائمة له (ما هذا؟). على سبيل المثال، 'Esto significa peligro' (هذا يعني خطر) مقابل 'Esto es peligroso' (هذا خطير).
لقد رأيت 'signifiqué' و 'signifique'. لماذا 'qu'؟
سؤال رائع! إنها قاعدة إملائية للحفاظ على الصوت الصحيح. الحرف 'c' في الإسبانية يصدر صوت 'ك' قبل الأحرف 'a', 'o', 'u' (كما في 'significa')، ولكنه يصدر صوتاً ناعماً مثل 'س' أو 'ث' قبل الأحرف 'e' أو 'i'. للحفاظ على صوت 'ك' القوي قبل حرف 'e'، يجب علينا تغيير 'c' إلى 'qu'. يحدث هذا في صيغة الماضي ('yo signifiqué') وفي صيغة المضارع الشرطي ('que yo signifique').