sobreviviente
“sobreviviente” يعني “ناجٍ” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
ناجٍ
أيضًا: من يعيش أطول
📝 في التطبيق
El único sobreviviente del accidente dio una entrevista.
A2أدلى الناجي الوحيد من الحادث بمقابلة.
Ella es una sobreviviente de cáncer que ayuda a otros pacientes.
B1إنها ناجية من السرطان تساعد مرضى آخرين.
Los rescatistas buscan sobrevivientes entre los escombros.
B1يبحث رجال الإنقاذ عن ناجين بين الأنقاض.
باقٍ
📝 في التطبيق
No quedan miembros sobrevivientes de esa antigua tribu.
B2لا يوجد أعضاء باقون من تلك القبيلة القديمة.
Las especies sobrevivientes tuvieron que adaptarse al clima.
B2كان على الأنواع الباقية التكيف مع المناخ.
Es el último pariente sobreviviente de la familia real.
C1إنه آخر قريب باقٍ من العائلة المالكة.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: sobreviviente
السؤال 1 من 3
إذا كنت في إسبانيا، فما هي الكلمة التي من المرجح أن تسمعها بدلاً من 'sobreviviente'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'super-' (فوق/أعلى) و 'vivere' (أن يعيش). تعني حرفياً أن تعيش 'بعد' أو 'خلال' نقطة زمنية معينة أو أزمة.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'sobreviviente' مخصص للأشخاص فقط؟
لا، يمكن استخدامه للحيوانات أو حتى النباتات في سياق علمي (مثل 'especies sobrevivientes')، على الرغم من أنه يُطبق بشكل شائع على الأشخاص.
ما الفرق بين 'sobreviviente' و 'superviviente'؟
لا يوجد فرق في المعنى. 'Sobreviviente' هو المصطلح المفضل في أمريكا اللاتينية، بينما 'superviviente' هو المعيار في إسبانيا.
هل يمكنني استخدام هذه الكلمة لقول 'أنا أقاوم هذا الأسبوع'؟
ليس حقًا. استخدم الفعل 'sobrevivir' لهذا الغرض. 'Sobreviviente' هو اسم (شخص) أو صفة (تصف مجموعة)، وليس فعل النجاة.