sobrevivir
“sobrevivir” يعني “ينجو” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
ينجو, يعيش أطول من
أيضًا: يتجاوز
📝 في التطبيق
Sobrevivió al accidente de avión milagrosamente.
B1لقد نجا بأعجوبة من تحطم الطائرة.
Ella sobrevivió a todos sus hermanos.
B2لقد عاشت أطول من جميع إخوتها وأخواتها.
Necesitas agua para sobrevivir en el desierto.
A2تحتاج إلى الماء للبقاء على قيد الحياة في الصحراء.
يتدبر أمره, يكتفي بالقليل
أيضًا: يعيش على
📝 في التطبيق
Con ese sueldo, apenas puede sobrevivir.
B2بهذا الراتب، بالكاد يستطيع تدبر أمره.
La empresa logró sobrevivir a la crisis económica.
C1تمكنت الشركة من النجاة (تجاوز) الأزمة الاقتصادية.
Sobreviven a base de arroz y frijoles.
B2إنهم يعيشون على نظام غذائي من الأرز والفول.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: sobrevivir
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'sobrevivir' بمعنى 'تدبر أمره ماليًا'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من البادئة *sobre-* (بمعنى 'فوق' أو 'ما وراء') مدمجة مع الفعل *vivir* ('يعيش'). الفكرة هي حرفيًا 'العيش لما وراء' نقطة معينة أو حدث.
أول تسجيل: Medieval Spanish
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'sobrevivir' فعل يتغير جذره؟
'Sobrevivir' هو فعل منتظم تمامًا من الأفعال المنتهية بـ '-ir'. على عكس أفعال مثل *dormir* أو *sentir*، فإن جذره ('sobreviv-') لا يتغير عند تصريفه في زمن المضارع أو أشكال أخرى. إنه يتبع النمط القياسي للأفعال المنتهية بـ '-ir'.
هل أحتاج إلى حرف جر بعد 'sobrevivir'؟
نعم، عادةً. عندما تحدد الشيء الذي نجوته منه (كارثة، أزمة، أو شخص عشت أطول منه)، فإنك تستخدم عادةً حرف الجر 'a': 'sobrevivir *al* terremoto' (للنجاة من الزلزال).