sordo
“sordo” يعني “أصم” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
أصم
أيضًا: ضعيف السمع, شخص أصم
📝 في التطبيق
Mi abuelo es sordo de nacimiento y utiliza lengua de señas.
A2جدي أصم منذ الولادة ويستخدم لغة الإشارة.
La mujer sorda nos explicó cómo funcionaba el sistema.
A2شرحت لنا المرأة الصماء كيف يعمل النظام.
مكتوم
أيضًا: خافت, مخفف
📝 في التطبيق
Se oyó un golpe sordo cuando la caja cayó al suelo.
B1سُمع صوت ارتطام مكتوم عندما سقط الصندوق على الأرض.
La música sonaba sorda a través de la pared gruesa.
B2بدا صوت الموسيقى مكتومًا عبر الجدار السميك.
غافل
أيضًا: غير مستجيب
📝 في التطبيق
El director se mantuvo sordo a nuestras peticiones de un aumento.
C1ظل المدير غير مستجيب (أو تظاهر بالصمم) لطلباتنا بزيادة الراتب.
Aunque le grité, se hizo el sordo y siguió caminando.
B2على الرغم من أنني صرخت عليه، إلا أنه تظاهر بالصمم واستمر في المشي.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: sordo
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم كلمة 'sordo' بمعناها المجازي؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية *surdus*، والتي كانت تعني في الأصل 'أصم' ولكنها كانت تعني أيضًا أحيانًا 'صامت' أو 'خافت'. وهذا يفسر سبب انطباق كلمة 'sordo' على الأشخاص والأصوات المكتومة على حد سواء.
أول تسجيل: Around the 10th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تنطبق كلمة 'sordo' على الأشخاص فقط؟
لا. على الرغم من أن استخدامها الرئيسي هو وصف شخص لا يستطيع السمع، إلا أنه من الشائع جدًا استخدام كلمة 'sordo' لوصف الأصوات أو الضوضاء التي تكون خافتة أو مكتومة أو مكتومة، خاصة إذا كانت عميقة أو تفتقر إلى الوضوح.