traza
“traza” يعني “مظهر” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مظهر
أيضًا: شكل, هيئة
📝 في التطبيق
Ese proyecto tiene buena traza.
B1يبدو المشروع واعدًا (له مظهر جيد).
Llevaba traza de estar muy cansado.
B2كان يبدو عليه أنه متعب جدًا.
No me gusta la traza de ese desconocido.
C1لا يعجبني مظهر ذلك الغريب.
أثر
أيضًا: علامة, خطوط عريضة
📝 في التطبيق
Este chocolate puede contener trazas de leche.
A2قد يحتوي هذا الشوكولاتة على آثار للحليب.
No queda ni una traza del antiguo castillo.
B2لم يتبق أثر واحد للقلعة القديمة.
Siguieron la traza del camino romano.
C1لقد اتبعوا الخطوط العريضة للطريق الروماني.
هو/هي/هو يرسم
أيضًا: ارسم!, آثار
📝 في التطبيق
Ella traza el mapa con mucha precisión.
B1هي ترسم الخريطة بدقة كبيرة.
¡Traza una línea recta aquí!
A2ارسم خطًا مستقيمًا هنا!
El arquitecto traza los planos del edificio.
B1المهندس المعماري يرسم مخططات المبنى.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: traza
السؤال 1 من 3
إذا رأيت 'trazas de soja' على ملصق طعام، فماذا يعني ذلك؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الفعل 'trazar'، الذي يأتي من اللاتينية العامية 'tractiare'، بمعنى 'السحب أو الجر'، في إشارة إلى سحب أداة عبر سطح لترك علامة.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'traza' هي نفسها 'huella'؟
ليس تمامًا. 'Huella' عادة ما تكون بصمة قدم مادية أو علامة عميقة تُترك خلفها، بينما 'traza' غالبًا ما تشير إلى بقايا صغيرة جدًا (كما في الطعام) أو 'مظهر' عام لشيء ما.
هل يمكن استخدام 'traza' مع الأشخاص؟
نعم! إذا قلت إن شخصًا ما لديه 'mala traza'، فهذا يعني أنه يبدو مشبوهًا، أو فوضويًا، أو مريضًا.
هل هي كلمة شائعة؟
معنى 'أثر/كمية صغيرة' شائع جدًا في العلوم وعلى الملصقات. معنى 'مظهر' شائع في القصص والكلام الوصفي أكثر.