utilizado
“utilizado” يعني “مُستخدَم” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مُستخدَم
أيضًا: مُستغَلّ, مستعمل
📝 في التطبيق
Compramos un coche utilizado, pero está en muy buen estado.
A2اشترينا سيارة مستعملة، لكنها بحالة جيدة جدًا.
El material utilizado para la construcción es reciclado.
B1المادة المستخدمة في البناء معاد تدويرها.
Necesitas la herramienta utilizada en el taller.
B1تحتاج إلى الأداة المستخدمة في ورشة العمل.
📝 في التطبيق
Hemos utilizado la bicicleta toda la semana.
A1لقد استخدمنا الدراجة طوال الأسبوع.
El software ha sido utilizado por millones de personas.
B2تم استخدام البرنامج من قبل ملايين الأشخاص.
Nunca había utilizado esa aplicación antes.
B1لم أستخدم هذا التطبيق من قبل.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: utilizado
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'utilizado' كصفة بشكل صحيح؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من الفعل اللاتيني *ūtīlis*، والذي يعني 'مفيد' أو 'مربح'. تم تكوين الفعل الإسباني *utilizar* لاحقًا، ويعني بشكل أساسي 'جعل الشيء مفيدًا'. 'Utilizado' هو ببساطة الشكل الذي ينتج بعد اكتمال هذا الإجراء.
أول تسجيل: Medieval Spanish (via the root verb *utilizar* from the 15th century)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'utilizado' و 'usado'؟
كلاهما يعني 'مُستخدَم'، لكن 'utilizado' تميل إلى التأكيد على أن شيئًا ما تم وضعه في استخدامه المقصود (مُستغَلّ)، وتشعر بأنها أكثر رسمية قليلاً. غالبًا ما تُفضل 'usado' عند الحديث ببساطة عن سلع مستعملة (على سبيل المثال، 'ropa usada' – ملابس مستعملة).
هل يتغير شكل 'utilizado' عند استخدامه مع 'haber' (على سبيل المثال، في 'he utilizado')؟
لا. عندما يتم دمج 'utilizado' مع 'haber' لتكوين زمن إجراء مكتمل (مثل 'he utilizado'، 'has utilizado')، فهو شكل فعل، ويبقى دائمًا في صيغة المفرد المذكر ('utilizado')، بغض النظر عن من يقوم بالفعل أو ما هو المفعول به المعني.