velada
“velada” يعني “تجمع مسائي” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
تجمع مسائي, سهرة
أيضًا: مساء, سهر
📝 في التطبيق
Organizaron una velada musical con un pianista local.
B1نظموا أمسية موسيقية مع عازف بيانو محلي.
La velada romántica terminó con un paseo bajo la luna.
A2انتهت الأمسية الرومانسية بنزهة تحت ضوء القمر.
Fue una velada inolvidable, llena de risas y buena comida.
B1لقد كانت ليلة لا تُنسى، مليئة بالضحك والطعام الجيد.
محجوب, مخفي
أيضًا: خفي, مغطى
📝 في التطبيق
La novia llevaba la cara velada por una fina tela.
B2كان وجه العروس محجوبًا بقطعة قماش رقيقة.
Hizo una referencia velada a los problemas de la empresa.
C1لقد قدمت إشارة مبطنة لمشاكل الشركة.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: velada
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'velada' بمعناها الأكثر شيوعًا؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من الفعل اللاتيني *vigilare*، والذي يعني 'السهر' أو 'البقاء مستيقظًا'. يشير الاسم 'velada' في الأصل إلى الوقت الذي قضاه في السهر (مراقبة) ولكنه تطور ليعني أي تجمع خاص يحدث في الليل.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'velada' و 'noche'؟
'Noche' تعني ببساطة 'ليل' (الفترة الزمنية من غروب الشمس إلى شروقها). تُستخدم 'velada' لحدث معين، غالبًا ما يكون مخططًا له أو خاصًا، يحدث خلال المساء، مثل حفلة أو عشاء أو أداء.
هل 'velada' مرتبطة بكلمة 'vela' (شمعة)؟
نعم، بشكل غير مباشر! كل من 'velada' و 'vela' (شمعة) تأتيان من فكرة السهر والبقاء مستيقظًا (*velar*). 'Vela' (شمعة) توفر الضوء لـ 'velada' (سهر/تجمع مسائي).