vicario
“vicario” يعني “بالنيابة عن” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
بالنيابة عن
أيضًا: بديل, مفوض
📝 في التطبيق
Muchos padres buscan un éxito vicario a través de sus hijos.
C1يسعى العديد من الآباء إلى تحقيق نجاح بالنيابة عن أبنائهم.
El poder del regente es puramente vicario.
C2سلطة الوصي هي سلطة مفوضة بالكامل (تعمل نيابة عن شخص آخر).
Sentí un placer vicario al verla ganar el premio.
C1شعرت بمتعة بالنيابة عنها عندما فازت بالجائزة.
نائب كنسي
أيضًا: وكيل
📝 في التطبيق
El vicario de la parroquia organizó el evento.
C1نظم النائب الكنسي في الرعية الحدث.
El Papa es considerado el Vicario de Cristo.
C2يعتبر البابا نائب المسيح.
Nombraron a un nuevo vicario judicial.
C2عينوا نائبًا قضائيًا جديدًا.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: vicario
السؤال 1 من 3
إذا كنت تستمتع بفيلم وثائقي عن السفر كما لو كنت هناك بنفسك، فأنت تخوض تجربة ______.
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'vicarius'، والتي تعني 'بديل' أو 'وكيل'. هذا يأتي من 'vicis'، والتي تعني 'تغيير' أو 'دور' أو 'مكان'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'vicario' نفس معنى 'sustituto'؟
إنهما متشابهان جدًا، لكن 'vicario' أكثر رسمية بكثير وعادة ما يعني أن شخصًا ما قد تم تفويضه رسميًا بالسلطة، في حين أن 'sustituto' يمكن أن يكون أي شخص يحل محل شخص آخر.
ماذا يعني 'aprendizaje vicario'؟
في علم النفس، يعني 'التعلم بالملاحظة' - التعلم عن طريق مشاهدة ما يحدث للآخرين بدلاً من القيام به بنفسك.
هل يمكنني استخدام 'vicario' لوصف معلم بديل؟
من الناحية الفنية يمكنك ذلك بالمعنى القانوني القديم جدًا، ولكن في الحياة الواقعية، يجب عليك استخدام 'profesor sustituto'. 'Vicario' ستبدو غريبة جدًا في المدرسة.