teniente
“teniente” يعني “ملازم” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
ملازم
أيضًا: ملازم أول, ملازم ثاني
📝 في التطبيق
El teniente dio la orden de avanzar.
B1أعطى الملازم أمر التقدم.
La teniente García es la oficial al mando.
B2الملازمة غارسيا هي الضابطة المسؤولة.
Fue ascendido a teniente después de tres años de servicio.
B2تمت ترقيته إلى ملازم بعد ثلاث سنوات من الخدمة.
نائب
أيضًا: بديل, مساعد
📝 في التطبيق
El teniente de alcalde inauguró el nuevo parque.
C1افتتح نائب العمدة الحديقة الجديدة.
Actuó como teniente del director durante su ausencia.
C1عمل كنائب للمدير خلال فترة غيابه.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: teniente
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'teniente' بمعنى 'نائب'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من العبارة الفرنسية القديمة 'lieu tenant'، والتي تعني حرفيًا 'حامل المكان'. إنها مزيج من 'lieu' (مكان) و 'tenant' (الشخص الحامل)، والتي تأتي من الفعل 'tenir' (يحمل). هذا يصف تمامًا شخصًا يحمل رتبة أو يعمل مكان شخص أعلى منه.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'teniente' للجيش فقط؟
لا، إنها رتبة تُستخدم في العديد من الخدمات النظامية، بما في ذلك الجيش ('ejército')، والبحرية ('armada')، والقوات الجوية ('fuerza aérea')، وقوات الشرطة ('policía'). يمكن أن تختلف المسؤوليات المحددة بينها.
كيف أقول 'ملازم' للمرأة؟
تقول 'la teniente'. الكلمة نفسها لا تتغير، فقط الكلمة الصغيرة 'el' أو 'la' قبلها. هذا شائع في العديد من المسميات الوظيفية في الإسبانية التي تنتهي بالحرف '-e'.