Inklingo
← قاموس

volvimos

bol-VEE-mosbolˈbimos

عدنا, رجعنا

أيضًا: عُدنا
فعلA1irregular (stem-changing in present tense, but regular in this specific form) er
شخصان بسيطان يبتسمان وهما يقفان أمام منزل صغير وملون، مما يوحي بأنهما وصلا للتو إلى المنزل.
infinitivevolver
gerundvolviendo
past Participlevuelto

📝 في التطبيق

Volvimos a casa muy tarde después de la fiesta.

A1

عدنا إلى المنزل متأخرين جدًا بعد الحفلة.

Cuando volvimos de vacaciones, el jardín estaba seco.

A2

عندما رجعنا من الإجازة، كانت الحديقة جافة.

Les dijimos que volvimos porque extrañábamos la comida.

A2

أخبرناهم أننا عدنا لأننا اشتقنا للطعام.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

تلازمات شائعة

  • volvimos a la normalidad – عدنا إلى الوضع الطبيعي
  • volvimos al punto de partida – عدنا إلى نقطة البداية

استدرنا

أيضًا: قلبنا
فعلB1irregular (stem-changing in present tense, but regular in this specific form) er
شخصان مجردان يسيران على مسار، ويقومان في نفس الوقت بتدوير جسميهما لتغيير الاتجاه بشكل حاد.
infinitivevolver
gerundvolviendo
past Participlevuelto

📝 في التطبيق

Volvimos la cabeza para ver qué pasaba detrás de nosotros.

B1

استدرنا برؤوسنا لنرى ما كان يحدث خلفنا.

Volvimos la tortilla para que se cocinara bien por el otro lado.

B1

قلبنا العجة (التورتيا) لتُطهى جيدًا من الجانب الآخر.

روابط الكلمات

مرادفات

تلازمات شائعة

  • volvimos la página – قلبنا الصفحة
  • volvimos a mirar – استدرنا لننظر مرة أخرى

فعلنا (شيئًا) مرة أخرى

أيضًا: عدنا إلى (فعل شيء)
فعلB2irregular (stem-changing in present tense, but regular in this specific form) er
شخصان بسيطان يركلان كرة ملونة زاهية. يوضح الرسم التسلسل لركلهما للكرة، ثم ركلها مرة أخرى على الفور، مما يؤكد تكرار الفعل.
infinitivevolver
gerundvolviendo
past Participlevuelto

📝 في التطبيق

Después de la pausa, volvimos a trabajar en el proyecto.

B2

بعد الاستراحة، عدنا للعمل على المشروع (أو: عملنا على المشروع مرة أخرى).

Volvimos a ver esa película porque nos encantó.

B2

شاهدنا ذلك الفيلم مرة أخرى لأننا أحببناه.

Cometimos un error, pero luego volvimos a intentarlo.

C1

ارتكبنا خطأ، لكننا حاولنا مرة أخرى.

روابط الكلمات

مرادفات

تلازمات شائعة

  • volvimos a empezar – بدأنا مرة أخرى
  • volvimos a llamarle – اتصلنا به مرة أخرى

🔄 التصريفات

indicative

preterite

él/ella/ustedvolvió
ellos/ellas/ustedesvolvieron
vosotrosvolvisteis
nosotrosvolvimos
yovolví
túvolviste

present

él/ella/ustedvuelve
ellos/ellas/ustedesvuelven
vosotrosvolvéis
nosotrosvolvemos
yovuelvo
túvuelves

imperfect

él/ella/ustedvolvía
ellos/ellas/ustedesvolvían
vosotrosvolvíais
nosotrosvolvíamos
yovolvía
túvolvías

subjunctive

present

él/ella/ustedvuelva
ellos/ellas/ustedesvuelvan
vosotrosvolváis
nosotrosvolvamos
yovuelva
túvuelvas

imperfect

él/ella/ustedvolviera
ellos/ellas/ustedesvolvieran
vosotrosvolvierais
nosotrosvolviéramos
yovolviera
túvolvieras
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "volvimos" بالإسبانية:

استدرنا→رجعنا→عُدنا→قلبنا→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: volvimos

السؤال 1 من 2

أي جملة إنجليزية تُترجم بشكل أفضل بـ 'Volvimos a comprar leche'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
volver(عاد (مصدر)) — فعل
la vuelta(العودة، الدورة) — اسم
la devolución(الاسترداد/الإرجاع (للبضائع)) — اسم
🎵 قوافي▼
vivimossubimos
📚 أصل الكلمة▼

تأتي من الفعل اللاتيني *volvere*، والذي يعني 'يدور' أو 'يلتف'. هذا الجذر يفسر كلاً من معنى الدوران المادي (الاستدارة) وفكرة العودة إلى نقطة البداية (العودة).

أول تسجيل: Old Spanish, around the 10th century.

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Italian: volgereFrench: volte

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'volvimos' هي نفسها 'volvemos'؟

لا، إنهما مختلفتان! 'Volvimos' تعني 'عدنا' (فعل مكتمل في الماضي). 'Volvemos' تعني 'نحن نعود' أو 'نحن نرجع' (فعل مضارع). انتبه للحرف المتحرك في الوسط!

هل 'volver' فعل يتغير جذره؟

نعم، ولكن ليس دائمًا! في زمن المضارع، يتغير الحرف 'o' إلى 'ue' (vuelvo, vuelves, vuelve). ومع ذلك، في زمن الماضي البسيط (الذي يأتي منه 'volvimos')، هو فعل عادي، لذا يبقى الجذر 'volv-' طوال الوقت.