vuelven
“vuelven” يعني “هم يعودون” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
هم يعودون, أنتم تعودون
أيضًا: هم يرجعون, هم يذهبون عائدين
📝 في التطبيق
Mis padres siempre vuelven tarde del trabajo.
A1يعود والداي دائمًا متأخرين من العمل.
¿A qué hora vuelven ustedes de la excursión?
A2في أي وقت تعودون (جميعًا) من الرحلة؟
Las golondrinas vuelven cada primavera.
B1تعود السنونو كل ربيع.
هم يفعلون... مرة أخرى
أيضًا: هم يكررون
📝 في التطبيق
Si no estudian, vuelven a suspender el examen.
B1إذا لم يدرسوا، فسوف يرسبون في الامتحان مرة أخرى.
Los niños vuelven a preguntar por qué el cielo es azul.
B2يسأل الأطفال مرة أخرى لماذا السماء زرقاء.
هم يقلبون
أيضًا: هم يواجهون, هم يقلبون رأسًا على عقب
📝 في التطبيق
Los cocineros vuelven las tortillas en la sartén.
B2يقلب الطهاة التورتيلا في المقلاة.
Vuelven los ojos hacia el cielo, buscando la estrella fugaz.
C1يلتفتون بأعينهم نحو السماء، بحثًا عن النجم الشهاب.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "vuelven" بالإسبانية:
أنتم تعودون→هم يرجعون→هم يعودون→هم يقلبون→هم يكررون→هم يواجهون→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: vuelven
السؤال 1 من 2
أي معنى لكلمة 'vuelven' يُستخدم في الجملة: 'Los niños vuelven a ver la película'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
يأتي الفعل 'volver' مباشرة من الفعل اللاتيني *volvere*، والذي كان يعني 'يدور' أو 'يلتف'. بمرور الوقت، تطور المعنى إلى 'يعود' لأنه عندما تدور شيئًا ما، فإنه غالبًا ما يعود إلى حيث بدأ.
أول تسجيل: Before the 10th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'vuelven' هي نفسها 'regresan'؟
إنهما متشابهتان جدًا! كلاهما يعني 'هم يعودون'. الفعل 'Volver' أكثر مرونة قليلاً ويُستخدم أيضًا في العبارة الاصطلاحية 'volver a + فعل' (لفعل شيء مرة أخرى)، وهو ما لا يستطيع 'regresar' فعله.
لماذا تحتوي كلمة 'vuelven' على 'u' بينما 'volvemos' لا تحتوي عليها؟
هذا لأن 'volver' فعل غير منتظم يتغير فيه جذر الكلمة. يتغير حرف 'o' إلى 'ue' كلما تم التشديد عليه عند نطقه. بما أن التشديد يقع على حرف 'o' في 'vuelven'، فإنه يتغير. ولكن في 'volvemos'، يقع التشديد على حرف 'e' (vol-VÉ-mos)، لذلك يبقى حرف 'o' كما هو.