Inklingo
← Wörterbuch

aburrida

ah-boo-REE-daha.βuˈri.ða

gelangweilt

Auch: uninteressiert
Ein einsames Kind sitzt an einem Tisch, stützt seinen Kopf schwer auf die Hand und seufzt tief, was ein Gefühl von Langeweile und Desinteresse zeigt.

📝 In Aktion

Mi hermana está aburrida porque no hay internet.

A1

Meine Schwester ist gelangweilt, weil es kein Internet gibt.

Después de dos horas, la niña se sentía aburrida.

A2

Nach zwei Stunden fühlte sich das Mädchen gelangweilt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • harta (satt/genervt (feminin))
  • tediosa (mühsam/langwierig (feminin))

Antonyme

  • entretenida (unterhaltsam (feminin))
  • interesada (interessiert (feminin))

Häufige Kollokationen

  • estar aburrida de – etwas satt haben/von etwas gelangweilt sein

langweilig

Auch: fade, monoton
Eine Visualisierung von Tristesse: Ein einfacher Raum, komplett in einem flachen, monotonen Grauton gestrichen, mit nur einer kleinen, traurigen, hängenden Zimmerpflanze in der Ecke.

📝 In Aktion

La conferencia de ayer fue increíblemente aburrida.

A2

Der Vortrag von gestern war unglaublich langweilig.

No la invites, su conversación es muy aburrida.

B1

Lade sie nicht ein, ihr Gespräch ist sehr langweilig.

Wortverbindungen

Synonyme

  • pesada (schwer/lästig (feminin))
  • sosa (fad/öde (feminin))

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • vida aburrida – langweiliges Leben

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "aburrida" übersetzt werden:

fade→monoton→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: aburrida

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'aburrida' korrekt, um auszudrücken, dass ein Film fade ist?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom Verb 'aburrir' ab, das sich wiederum vom älteren lateinischen Verb *abhorrēre* ableitet, was 'zurückschrecken vor' oder 'verabscheuen' bedeutet. Im Laufe der Zeit verlagerte sich die Bedeutung im Spanischen von 'Abscheu verursachen' zu dem milderen Sinn von 'ermüden' oder 'langweilen'.

Erstmals belegt: 15th century (as aburrir)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: aborrecidaCatalan: avorrida

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum hat 'aburrida' im Spanischen zwei gegensätzlich klingende Bedeutungen (gelangweilt und langweilig)?

Dies geschieht, weil 'aburrida' vom Verb 'aburrir' (langweilen) stammt. Wenn Sie es mit 'estar' verwenden (Ella está aburrida), beschreibt es das *Ergebnis* der Handlung (sie fühlt sich gelangweilt). Wenn Sie es mit 'ser' verwenden (La clase es aburrida), beschreibt es die *Ursache* der Handlung (die Klasse ist das, was andere langweilt).