acondicionado

klimatisiert?wie in klimaanlagengesteuert,ausgestattet?wie in vorbereitet oder für einen Zweck angepasst

Auch:angepasst?modified to fit a specific need,eingerichtet?furnished with necessary items

ah-kohn-dee-syoh-NAH-doh

/akondiθjoˈnaðo/

AdjektivmB1

neutralMexico

Eine Person sitzt bequem in einem gemütlichen Raum, während eine einfache, an der Wand montierte Klimaanlage einen sanften Luftzug bläst.

📝 In Aktion

Este hotel tiene aire acondicionado en todas las habitaciones.

Dieses Hotel hat eine Klimaanlage in allen Zimmern.

La sala está bien acondicionada para la reunión.

Der Raum ist gut für das Treffen ausgestattet.

Necesitamos un vehículo acondicionado para el transporte de alimentos.

Wir brauchen ein Fahrzeug, das für den Transport von Lebensmitteln angepasst ist.

Wortverbindungen

Synonyme

preparado (vorbereitet)
climatizado (klimatisiert)
adaptado (angepasst)

Antonyme

inadecuado (unangemessen)
desatendido (vernachlässigt)

Häufige Kollokationen

aire acondicionado – Klimaanlage
local acondicionado – ausgestattete Räumlichkeiten

💡 Grammatikpunkte

Anpassung an das Substantiv

Da es sich um ein Adjektiv handelt, muss es seine Endung an das beschriebene Substantiv anpassen. Verwenden Sie 'acondicionado' für männliche Substantive (wie 'el aire') und 'acondicionada' für weibliche Substantive (wie 'la sala'). Im Deutschen wird das Adjektiv dekliniert, z.B. 'der klimatisierte Raum' oder 'die klimatisierte Halle'.

❌ Häufige Fehler

Conditioner vs. Konditionierer

Fehler: “Die Verwendung von 'acondicionado' für Haarspülung.”

Korrektur: Für Haarpflegeprodukte verwenden Sie 'acondicionador'. 'Acondicionado' bezieht sich meist auf Luft oder Räume. Im Deutschen ist der Unterschied zwischen dem Adjektiv und dem Nomen ('Klimaanlage') klarer.

⭐ Verwendungstipps

Über die Kälte sprechen

In lockeren Gesprächen sagen viele Spanischsprecher einfach 'el aire', um 'el aire acondicionado' (die Klimaanlage) zu meinen. Im Deutschen ist dies weniger üblich; man sagt meist direkt 'die Klima'.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: acondicionado

Frage 1 von 2

Wie würden Sie 'die klimatisierten Zimmer' auf Spanisch sagen?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

acondicionar(vorbereiten/konditionieren) - Verb

acondicionamiento(Konditionierung/Vorbereitung) - Substantiv

acondicionador(Konditionierer/Spülung) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Wird 'acondicionado' für Personen verwendet?

Normalerweise nicht. Um zu sagen, dass eine Person 'in Form' ist, würde man 'en forma' verwenden. 'Acondicionado' ist für Orte, Objekte oder die Luft reserviert.

Was ist der Unterschied zwischen 'acondicionado' und 'climatizado'?

Sie sind sich sehr ähnlich. 'Acondicionado' bezieht sich spezifisch auf die Klimaanlage (Kühlung), während 'climatizado' ein allgemeines Klimasteuerungssystem impliziert, das auch Heizen beinhalten kann.