Inklingo
Wörterbuch

acusa

ah-KOO-sahaˈkusa

“acusa” bedeutet “beschuldigt” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

beschuldigtA2Verb

jemanden eines Fehlers oder Verbrechens bezichtigen

Mehr erfahren →
zeigtB2Verb

ein physisches Zeichen oder Gefühl zur Schau stellen

Mehr erfahren →
bestätigt den EmpfangC1Verb

bestätigen, dass ein Brief oder eine E-Mail erhalten wurde

Mehr erfahren →

beschuldigt, beschuldige!Auch: gibt die Schuld

VerbA2regular ar
Eine Person, die mit dem Finger auf eine andere Person zeigt, die überrascht aussieht.
gerundacusando
past Participleacusado
infinitiveacusar

📝 In Aktion

Ella me acusa de haber roto el plato.

A2

Sie beschuldigt mich, den Teller zerbrochen zu haben.

El fiscal acusa al sospechoso de robo.

B1

Der Staatsanwalt beschuldigt den Verdächtigen des Raubes.

¡Acusa a los culpables sin miedo!

B1

Beschuldige die Schuldigen ohne Angst!

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • defender (verteidigen)
  • exculpar (von der Schuld freisprechen)

Häufige Kollokationen

  • acusa de – beschuldigt wegen
  • se acusa a sí mismo – er gibt sich selbst die Schuld

zeigt, offenbart

VerbB2regular ar
Eine Person mit einem sehr strahlenden, breiten Lächeln und rosigen Wangen, die Glück zeigt.
gerundacusando
past Participleacusado
infinitiveacusar

📝 In Aktion

Su rostro acusa un gran cansancio.

B2

Sein Gesicht zeigt große Müdigkeit.

El edificio acusa el paso de los años.

C1

Das Gebäude offenbart den Lauf der Jahre.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • acusa fatiga – zeigt Müdigkeit
  • acusa el impacto – spürt den Aufprall/zeigt die Auswirkung

bestätigt den Empfang

VerbC1regular arformal
Eine Person, die einen versiegelten Umschlag hält und Daumen hoch zeigt.
gerundacusando
past Participleacusado
infinitiveacusar

📝 In Aktion

Usted acusa recibo de la carta hoy.

C1

Sie bestätigen heute den Empfang des Briefes.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • acusa recibo – den Empfang bestätigen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoacusara
túacusaras
él/ella/ustedacusara
nosotrosacusáramos
vosotrosacusarais
ellos/ellas/ustedesacusaran

Present Subjunctive

yoacuse
túacuses
él/ella/ustedacuse
nosotrosacusemos
vosotrosacuséis
ellos/ellas/ustedenacusen

Indicative

Preterite

yoacusé
túacusaste
él/ella/ustedacusó
nosotrosacusamos
vosotrosacusasteis
ellos/ellas/ustedesacusaron

Imperfect

yoacusaba
túacusabas
él/ella/ustedacusaba
nosotrosacusábamos
vosotrosacusabais
ellos/ellas/ustedesacusaban

Present

yoacuso
túacusas
él/ella/ustedacusa
nosotrosacusamos
vosotrosacusáis
ellos/ellas/ustedesacusan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "acusa" übersetzt werden:

beschuldige!beschuldigtoffenbartzeigt

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: acusa

Frage 1 von 2

Wenn Sie die Phrase 'acusa recibo' in einer E-Mail sehen, was sollten Sie tun?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
acusado(der/die Angeklagte) — Substantiv
acusación(Anklage) — Substantiv
acusica(Petze/Denunziant) — Substantiv
🎵 Reimwörter
musaexcusablusa
📚 Etymologie

Vom lateinischen 'accusare', was 'zur Rechenschaft ziehen' oder 'eine Anklage erheben' bedeutet. Es setzt sich zusammen aus 'ad' (zu) und 'causa' (Ursache oder Rechtsstreit).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: accuseFrench: accuser

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'acusa' nur vor Gericht verwendet?

Nein! Obwohl es im juristischen Bereich verwendet wird, ist es im Alltag sehr üblich, wenn jemand jemand anderen für etwas Kleines beschuldigt, wie zum Beispiel das Essen des letzten Kekses.

Was ist der Unterschied zwischen 'acusa' und 'culpa'?

'Acusa' bezieht sich mehr auf den Akt des Zeigens mit dem Finger oder das Erheben einer formellen Anklage. 'Culpa' bezieht sich mehr auf das Gefühl der Schuld oder einfach darauf, dass jemand die Ursache für ein Problem ist.