Inklingo
← Wörterbuch

amontonar

ah-mon-toh-nahramon-to-ˈnaɾ

aufhäufen

Auch: stapeln, anhäufen
VerbA2regular ar
Ein großer, hoher Stapel bunter Kleidung und Bücher auf einem Holzboden.
gerundamontonando
past Participleamontonado
infinitiveamontonar

📝 In Aktion

No amontones la ropa sucia en el suelo.

A1

Leg die schmutzige Wäsche nicht auf den Boden.

Él amontona los libros en su escritorio.

A2

Er stapelt die Bücher auf seinem Schreibtisch.

Tuvimos que amontonar la leña antes de que lloviera.

B1

Wir mussten das Brennholz stapeln, bevor es regnete.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • amontonar basura – Müll aufhäufen
  • amontonar cajas – Kisten stapeln

sich anhäufen

Auch: ansammeln
VerbB1regular ar
Eine Figur sitzt an einem Schreibtisch und wirkt von einem riesigen, turmhohen Papierstapel überwältigt.
gerundamontonando
past Participleamontonado
infinitiveamontonar

📝 In Aktion

Se me amontona el trabajo esta semana.

B1

Die Arbeit häuft sich diese Woche bei mir an.

No es bueno amontonar rencor.

B2

Es ist nicht gut, Groll anzusammeln.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • deshacerse de (loswerden)

Häufige Kollokationen

  • amontonar deudas – Schulden anhäufen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoamontonara
túamontonaras
él/ella/ustedamontonara
nosotrosamontonáramos
vosotrosamontonarais
ellos/ellas/ustedesamontonaran

Present Subjunctive

yoamontone
túamontones
él/ella/ustedamontone
nosotrosamontonemos
vosotrosamontonéis
ellos/ellas/ustedesamontonen

Indicative

Preterite

yoamontoné
túamontonaste
él/ella/ustedamontonó
nosotrosamontonamos
vosotrosamontonasteis
ellos/ellas/ustedesamontonaron

Imperfect

yoamontonaba
túamontonabas
él/ella/ustedamontonaba
nosotrosamontonábamos
vosotrosamontonabais
ellos/ellas/ustedesamontonaban

Present

yoamontono
túamontonas
él/ella/ustedamontona
nosotrosamontonamos
vosotrosamontonáis
ellos/ellas/ustedesamontonan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "amontonar" übersetzt werden:

anhäufen→ansammeln→aufhäufen→sich anhäufen→stapeln→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: amontonar

Frage 1 von 3

Wenn dein Schreibtisch mit unordentlichen Papierstapeln bedeckt ist, welches Verb ist am passendsten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
montón(Haufen / Menge) — Substantiv
amontonado(aufgehäuft / gedrängt) — Adjektiv
amontonamiento(das Aufhäufen / Überfüllung) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom spanischen 'a-' (zu/machen) in Kombination mit 'montón' (Haufen), das ursprünglich vom lateinischen 'mons' (Berg) stammt. Wörtlich bedeutet es, etwas in einen kleinen Berg zu verwandeln.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: amoncelerItalian: ammonticchiare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'amontonar' und 'apilar'?

'Apilar' wird für ordentliche, absichtliche Stapel verwendet (wie ein Stapel Pfannkuchen oder Ziegelsteine). 'Amontonar' wird für unordentliche, ungeordnete Haufen verwendet (wie ein Wäschehaufen auf einem Stuhl).

Kann ich 'amontonar' für Geld verwenden?

Ja, du kannst es verwenden, um zu sagen, dass jemand ein Vermögen 'anhäuft', obwohl 'acumular' (ansammeln) etwas formeller klingt.

Bedeutet es 'viel'?

Nicht genau, aber seine Wurzel 'montón' wird in der Wendung 'un montón de' verwendet, was 'viel' bedeutet.