amoroso
“amoroso” bedeutet “liebevoll” auf Spanisch (Zuneigung oder Fürsorge zeigend).
liebevoll, zärtlich
Auch: innig, romantisch
📝 In Aktion
Mi abuelo es un hombre muy amoroso con sus nietos.
A2Mein Großvater ist ein sehr liebevoller Mann gegenüber seinen Enkeln.
Recibió una carta amorosa de su pareja.
B1Sie erhielt einen liebevollen Brief von ihrem Partner.
Tienen una relación amorosa muy estable.
B2Sie haben eine sehr stabile romantische Beziehung.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: amoroso
Frage 1 von 3
Wie würdest du zwei liebevolle Schwestern beschreiben?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort 'amor' (Liebe) in Kombination mit dem Suffix '-osus', was 'voll von' bedeutet. Es bedeutet also wörtlich jemand, der voller Liebe ist.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'amoroso' verwenden, um eine Person zu beschreiben, die einfach nur nett ist?
Nicht wirklich. 'Amoroso' impliziert eine tiefe, herzliche Zuneigung. Wenn jemand einfach nur hilfsbereit oder höflich ist, verwende 'amable'.
Was ist der Unterschied zwischen 'cariñoso' und 'amoroso'?
Sie sind sich sehr ähnlich! 'Cariñoso' wird etwas häufiger für tägliche körperliche Zuneigung (Umarmungen, Küsse) verwendet, während 'amoroso' etwas poetischer klingen kann oder eine allgemeine 'liebevolle' Natur beschreibt.
Bedeutet 'amoroso' immer romantisch?
Nein. Du kannst eine Mutter, ein Haustier oder sogar ein sanftes Lied als 'amoroso' beschreiben. Der Kontext gibt an, ob es romantisch oder nur tief liebevoll gemeint ist.