aparecido
“aparecido” bedeutet “erschienen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
erschienen, neu angekommen
Auch: aufgetaucht
📝 In Aktion
El documento aparecido ayer confirma la teoría.
B1Das Dokument, das gestern erschienen ist, bestätigt die Theorie.
La nueva especie animal aparecida en el bosque es fascinante.
B2Die neue Tierart, die im Wald aufgetaucht ist, ist faszinierend.
Ella es la persona aparecida en la foto antigua.
A2Sie ist die Person, die auf dem alten Foto erschienen ist.
Geist, Erscheinung
Auch: Gespenst
📝 In Aktion
Los abuelos contaban historias de un aparecido en la hacienda vieja.
B2Die Großeltern erzählten Geschichten von einem Geist auf der alten Hacienda.
Vi una sombra, pero no sé si era un aparecido o solo mi imaginación.
B2Ich sah einen Schatten, aber ich weiß nicht, ob es eine Erscheinung oder nur meine Einbildung war.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "aparecido" übersetzt werden:
aufgetaucht→erscheinung→erschienen→geist→gespenst→neu angekommen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: aparecido
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'aparecido' als Substantiv (bedeutet Geist oder Gespenst)?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt direkt vom Verb *aparecer* ab, das selbst auf das lateinische *apparēscere* zurückgeht, was 'sichtbar werden' oder 'sich zeigen' bedeutet. Die Bedeutung 'Geist' entstand, weil ein Geist etwas ist, das plötzlich oder unerwartet erscheint.
Erstmals belegt: Around the 13th century (as the verb form)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'aparecido' ein Adjektiv oder ein Verb?
Es ist offiziell das Partizip Perfekt des Verbs 'aparecer' (erscheinen). Das bedeutet, es kann auf zwei Arten verwendet werden: 1) Als Adjektiv (z.B. 'das gefundene Objekt') oder 2) Als Teil einer zusammengesetzten Verbform (z.B. 'ist erschienen').
Was ist der Unterschied zwischen 'aparecido' und 'fantasma'?
'Fantasma' ist das allgemeine Wort für 'Geist'. 'Aparecido' wird oft speziell in der Folklore verwendet, um einen Geist oder ein Gespenst zu bezeichnen, das plötzlich aufgetaucht ist, meistens gebunden an eine spezifische lokale Legende oder Tragödie.