Inklingo
← Wörterbuch

arreglaremos

ah-ray-glah-REH-mohs/areɣlaˈɾemos/

“arreglaremos” bedeutet “wir werden reparieren” auf Spanisch (ein kaputtes Objekt reparieren).

wir werden reparieren

Auch: wir werden aufräumen, wir werden lösen
VerbA2regular ar
Zwei Personen arbeiten zusammen, um einen zerbrochenen Holzstuhl mit Werkzeugen zu reparieren.
gerundarreglando
past Participlearreglado
infinitivearreglar

📝 In Aktion

No te preocupes, nosotros arreglaremos el coche mañana.

A2

Keine Sorge, wir werden das Auto morgen reparieren.

Si nos ayudas, arreglaremos la casa muy rápido.

A2

Wenn ihr uns helft, werden wir das Haus sehr schnell aufräumen.

Ya verás como arreglaremos este malentendido.

B1

Du wirst sehen, wie wir dieses Missverständnis lösen werden.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • arreglaremos el mundo – wir werden die Welt in Ordnung bringen (oft bei tiefgründigen Nachtgesprächen verwendet)
  • nos las arreglaremos – wir werden es schaffen/durchkommen

Redewendungen & Ausdrücke

  • arreglarle las cuentas a alguien – jemandem die Meinung sagen oder eine Rechnung begleichen

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesarreglaran
yoarreglara
túarreglaras
vosotrosarreglarais
nosotrosarregláramos
él/ella/ustedarreglara

present

ellos/ellas/ustedesarreglen
yoarregle
túarregles
vosotrosarregléis
nosotrosarreglemos
él/ella/ustedarregle

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesarreglaron
yoarreglé
túarreglaste
vosotrosarreglasteis
nosotrosarreglamos
él/ella/ustedarregló

imperfect

ellos/ellas/ustedesarreglaban
yoarreglaba
túarreglabas
vosotrosarreglabais
nosotrosarreglábamos
él/ella/ustedarreglaba

present

ellos/ellas/ustedesarreglan
yoarreglo
túarreglas
vosotrosarregláis
nosotrosarreglamos
él/ella/ustedarregla
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: arreglaremos

Frage 1 von 1

Wie würden Sie einem Freund sagen: 'Wir werden das Problem morgen lösen'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom Wort 'regla' (Regel) ab. Es bedeutet wörtlich 'zur Regel zurückbringen' oder 'die Dinge wieder in Ordnung bringen'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: arranger

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'arreglaremos' auch 'wir werden etwas arrangieren' wie einen Termin?

Ja, es kann für die Vereinbarung von Treffen oder Plänen verwendet werden, obwohl 'quedar' oder 'organizar' dafür auch üblich sind.