Inklingo
← Wörterbuch

asumo

ah-SOO-mohaˈsumo

Ich nehme an, Ich vermute

Auch: Ich denke mal
VerbA2regular ir
Eine Figur blickt nachdenklich auf eine teilweise ausgepackte Geschenkbox und stellt eine Vermutung über deren Inhalt an.
infinitiveasumir
gerundasumiendo
past Participleasumido

📝 In Aktion

Asumo que llegas a las cinco.

A2

Ich nehme an, dass Sie um fünf Uhr ankommen.

No lo sé con certeza, pero asumo que sí.

B1

Ich weiß es nicht sicher, aber ich nehme es an.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • asumo que – ich nehme an, dass

Ich übernehme, Ich trete an

Auch: Ich nehme an
VerbB1regular irneutral/formal
Eine entschlossene Person legt vorsichtig einen großen Holzschlüssel an ihren Gürtel, was die Annahme einer Pflicht symbolisiert.
infinitiveasumir
gerundasumiendo
past Participleasumido

📝 In Aktion

Hoy asumo la dirección del departamento de ventas.

B1

Heute übernehme ich die Leitung der Verkaufsabteilung.

Asumo el riesgo de invertir en esa empresa.

B2

Ich übernehme das Risiko, in diese Firma zu investieren.

Wortverbindungen

Synonyme

  • encargo (Ich übernehme die Verantwortung für)
  • acepto (Ich akzeptiere)

Häufige Kollokationen

  • asumo el cargo – ich trete das Amt an

Ich akzeptiere, Ich bewältige

Auch: Ich verarbeite
VerbB2regular ir
Eine Figur steht ruhig neben einem kleinen umgestürzten Baum und hält eine Schaufel, womit sie die schwierige Aufgabe akzeptiert, die Konsequenz aufzuräumen.
infinitiveasumir
gerundasumiendo
past Participleasumido

📝 In Aktion

Finalmente, asumo que no puedo cambiar el pasado.

B2

Schließlich akzeptiere ich, dass ich die Vergangenheit nicht ändern kann.

Asumo las consecuencias de lo que dije.

C1

Ich akzeptiere die Konsequenzen dessen, was ich gesagt habe.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • asumo la culpa – ich übernehme die Schuld

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedasume
yoasumo
túasumes
ellos/ellas/ustedesasumen
nosotrosasumimos
vosotrosasumís

imperfect

él/ella/ustedasumía
yoasumía
túasumías
ellos/ellas/ustedesasumían
nosotrosasumíamos
vosotrosasumíais

preterite

él/ella/ustedasumió
yoasumí
túasumiste
ellos/ellas/ustedesasumieron
nosotrosasumimos
vosotrosasumisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedasuma
yoasuma
túasumas
ellos/ellas/ustedesasuman
nosotrosasumamos
vosotrosasumáis

imperfect

él/ella/ustedasumiera/asumiese
yoasumiera/asumiese
túasumieras/asumieses
ellos/ellas/ustedesasumieran/asumiesen
nosotrosasumiéramos/asumiésemos
vosotrosasumierais/asumieseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "asumo" übersetzt werden:

ich akzeptiere→ich bewältige→ich übernehme→ich verarbeite→ich vermute→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: asumo

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'asumo' im Sinne der Akzeptanz einer schwierigen Situation?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
asumir(annehmen, übernehmen) — Verb
asunción(Annahme, Übernahme (einer Rolle)) — Substantiv
asumido(angenommen, übernommen) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
consumoresumo
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Verb *assumere*, was 'aufnehmen' oder 'sich nehmen' bedeutete. Das erklärt, warum 'asumo' sowohl für die Übernahme eines Jobs (physisches Aufnehmen) als auch für die Annahme einer Tatsache (mentales Aufnehmen) verwendet wird.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: assumoPortuguese: assumo

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'asumo' austauschbar mit 'supongo' (ich vermute)?

Ja, im Sinne des Ratens oder Glaubens, dass etwas wahr ist ('Ich nehme an, dass...'), sind sie oft austauschbar. 'Supongo' ist für alltägliche Annahmen meist etwas gebräuchlicher und weniger formell.

Wie sage ich 'Ich nahm an' (in der Vergangenheit)?

Sie würden das Präteritum verwenden: 'Asumí' (Ich nahm an). Zum Beispiel: 'Asumí que vendrías' (Ich nahm an, du würdest kommen).