Inklingo
← Wörterbuch

asuntos

a-SOON-tosaˈsuntos

“asuntos” bedeutet “Angelegenheiten” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Angelegenheiten, Themen

Auch: Sachthemen
Eine Bilderbuchillustration, die zwei Personen zeigt, die sich ernsthaft über einen Stapel Papiere an einem Tisch gegenübersitzen, was wichtige Angelegenheiten symbolisiert.

📝 In Aktion

Necesito hablar contigo sobre unos asuntos importantes.

A1

Ich muss mit dir über ein paar wichtige Angelegenheiten sprechen.

¿Cuáles son los asuntos en la agenda de hoy?

A2

Was sind die Themen auf der heutigen Tagesordnung?

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • asuntos personales – persönliche Angelegenheiten
  • asuntos familiares – familiäre Angelegenheiten

Geschäfte, Angelegenheiten

Auch: Vorgänge
SubstantivmB1formal
Eine einfache Illustration eines professionellen Büroschreibtisches mit einer geschlossenen Aktentasche aus Leder und mehreren ordentlich gestapelten Ordnern, die professionelle Geschäfte oder Vorgänge darstellen.

📝 In Aktion

El Ministro de Asuntos Exteriores viajó a Bruselas.

B2

Der Außenminister reiste nach Brüssel.

Tengo que ir al banco para arreglar unos asuntos de negocios.

B1

Ich muss zur Bank gehen, um einige geschäftliche Angelegenheiten zu regeln.

Wortverbindungen

Synonyme

  • negocios (Geschäfte)
  • trámites (Verfahren/Formalitäten)

Häufige Kollokationen

  • asuntos pendientes – offene Angelegenheiten / unerledigte Geschäfte
  • asuntos internos – interne Angelegenheiten

Redewendungen & Ausdrücke

  • meterse en los asuntos de alguien – sich in die Angelegenheiten anderer einmischen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "asuntos" übersetzt werden:

angelegenheiten→geschäfte→sachthemen→themen→vorgänge→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: asuntos

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'asuntos' korrekt in einem formellen Kontext?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
asunto(Angelegenheit/Thema (Singular)) — Substantiv
asuntillo(eine kleine Angelegenheit (Diminutiv)) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom lateinischen Partizip Perfekt Passiv *adsumptus* ab, was „aufgenommen“ oder „angenommen“ bedeutet. Im Laufe der Zeit entwickelte es sich zu „einer Sache, die zur Diskussion oder Handlung aufgenommen wird“, was seine heutige Bedeutung perfekt beschreibt.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: assunto

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'asuntos' verwendet, wenn man sich auf ein Problem oder Schwierigkeiten bezieht?

Ja, 'asuntos' kann Ärger oder eine heikle Situation implizieren, oft wenn es mit einem Adjektiv verwendet wird. Zum Beispiel bedeutet 'metido en malos asuntos' so viel wie 'in Schwierigkeiten stecken' oder 'in üble Geschäfte verwickelt sein'. Aber für sich genommen bedeutet es einfach 'Angelegenheiten'.

Sollte ich 'asuntos' verwenden, wenn ich nur eine Sache zu besprechen habe?

Nein. 'Asuntos' ist Plural. Wenn Sie nur eine Sache zu besprechen haben, verwenden Sie die Singularform 'asunto' (z.B. 'Tengo un asunto que discutir' – Ich habe eine Angelegenheit zu besprechen).