Inklingo

Wie sagt man "themen" auf Spanisch

German → Spanisch

temas

TEH-mahs/ˈte.mas/

nounA1
Verwenden Sie „temas“, wenn Sie über spezifische Diskussionsgegenstände, Tagesordnungspunkte oder die Hauptideen eines Werkes sprechen.
Eine Sammlung von Objekten, die verschiedene Diskussionsthemen repräsentieren: ein kleiner Globus, eine vereinfachte Zeichnung eines Herzens und ein Stapel bunter Bücher, alle auf einem Holztisch liegend.

Beispiele

Los temas principales de la conferencia fueron la tecnología y la sostenibilidad.

Die Hauptthemen der Konferenz waren Technologie und Nachhaltigkeit.

Necesitamos discutir los temas más importantes de la agenda.

Wir müssen die wichtigsten Themen auf der Tagesordnung besprechen.

El libro aborda temas complejos como la migración y la identidad.

Das Buch behandelt komplexe Themen wie Migration und Identität.

Hay muchos temas que me interesan en esa conferencia.

Es gibt viele Themen, die mich auf dieser Konferenz interessieren.

Maskulines Substantiv, das auf -a endet

Obwohl 'tema' auf -a endet, ist es ein maskulines Wort. Denken Sie daran, maskuline Artikel und Adjektive zu verwenden: 'los temas' und 'temas importantes', nicht 'las temas'.

Verwendung des femininen Artikels

Fehler: “La temas son difíciles.”

Korrektur: Los temas son difíciles. (Verwenden Sie 'los', da 'tema' maskulin ist.)

asuntos

/a-SOON-tos//aˈsuntos/

nounA1
Verwenden Sie „asuntos“, wenn Sie über allgemeinere Angelegenheiten, Probleme, Angelegenheiten oder Sachverhalte sprechen, die einer Klärung oder Bearbeitung bedürfen.
Eine Bilderbuchillustration, die zwei Personen zeigt, die sich ernsthaft über einen Stapel Papiere an einem Tisch gegenübersitzen, was wichtige Angelegenheiten symbolisiert.

Beispiele

Tengo que resolver algunos asuntos personales antes de irme de viaje.

Ich muss einige persönliche Angelegenheiten klären, bevor ich abreise.

Necesito hablar contigo sobre unos asuntos importantes.

Ich muss mit dir über ein paar wichtige Angelegenheiten sprechen.

¿Cuáles son los asuntos en la agenda de hoy?

Was sind die Themen auf der heutigen Tagesordnung?

Immer männlich Plural

Auch wenn 'asuntos' auf '-os' endet, denken Sie daran, dass das Wort selbst männlich ist. Daher müssen alle Adjektive oder Begleiter (wie 'los' oder 'esos') ebenfalls männlich im Plural sein. Im Deutschen entspricht dies dem Maskulinum (z.B. 'die Angelegenheiten' ist Femininum, aber das spanische Wort ist maskulin).

Verwechslung von „temas“ und „asuntos“

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „temas“ (spezifische Diskussionspunkte) mit „asuntos“ (allgemeinere Angelegenheiten). Wenn Sie über die Punkte sprechen, die auf einer Tagesordnung stehen, verwenden Sie „temas“. Geht es um allgemeinere Probleme oder Sachverhalte, ist „asuntos“ die bessere Wahl.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.