Inklingo
← Wörterbuch

atrae

ah-TRAH-eh/aˈtra.e/

“atrae” bedeutet “zieht an” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

zieht an, zieht

Auch: zieht, spricht an
VerbA2Irregular (in 'yo' form and preterite/subjunctive) er
Ein leuchtend bunter Hufeisenmagnet zieht eine kleine silberne Büroklammer über einen Tisch an.
infinitiveatraer
gerundatrayendo
past Participleatraído

📝 In Aktion

El Sol atrae a la Tierra con su gravedad.

A2

Die Sonne zieht die Erde mit ihrer Schwerkraft an.

¿Qué atrae a los turistas a esta ciudad?

B1

Was zieht Touristen in diese Stadt?

Usted atrae la atención de todos cuando habla.

A2

Sie (formell) ziehen die Aufmerksamkeit aller auf sich, wenn Sie sprechen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • cautiva (fesselt)
  • jala (zieht (umgangssprachlich))

Antonyme

  • repele (stößt ab)
  • aleja (entfernt)

Häufige Kollokationen

  • atrae miradas – zieht Blicke auf sich / lenkt Köpfe
  • atrae clientes – zieht Kunden an

lockt an, verführt

Auch: bringt hervor
VerbB2Conjugation of 'atraer' er
Ein fröhlicher Bärenjunge läuft eifrig auf ein offenes Glas leuchtend goldenen Honigs zu.
infinitiveatraer
gerundatrayendo
past Participleatraído

📝 In Aktion

La nueva ley atrae inversión extranjera al país.

B2

Das neue Gesetz zieht ausländische Investitionen ins Land.

Su misterio atrae a sus fans.

B1

Sein Geheimnis spricht seine Fans an.

Wortverbindungen

Synonyme

  • seduce (verführt)
  • genera (erzeugt)

Häufige Kollokationen

  • atrae riqueza – zieht Reichtum an
  • atrae la desgracia – zieht Unglück nach sich

🔄 Konjugationen

indicative

preterite

él/ella/ustedatrajo
ellos/ellas/ustedesatrajeron
vosotrosatrajisteis
nosotrosatrajimos
yoatraje
túatrajiste

present

él/ella/ustedatrae
ellos/ellas/ustedesatraen
vosotrosatraéis
nosotrosatraemos
yoatraigo
túatraes

imperfect

él/ella/ustedatraía
ellos/ellas/ustedesatraían
vosotrosatraíais
nosotrosatraíamos
yoatraía
túatraías

subjunctive

present

él/ella/ustedatraiga
ellos/ellas/ustedesatraigan
vosotrosatraigáis
nosotrosatraigamos
yoatraiga
túatraigas

imperfect

él/ella/ustedatrajera/atrajese
ellos/ellas/ustedesatrajeran/atrajesen
vosotrosatrajerais/atrajeseis
nosotrosatrajéramos/atrajésemos
yoatrajera/atrajese
túatrajeras/atrajeses
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "atrae" übersetzt werden:

bringt hervor→lockt an→spricht an→verführt→zieht→zieht an→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: atrae

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'atrae' korrekt in seinem bildlichen Sinne?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
atracción(Anziehung) — Substantiv
atractivo(attraktiv) — Adjektiv
atraedor(Anziehend) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
extraecontrae
📚 Etymologie▼

Das Verb 'atraer' stammt vom lateinischen Verb *attrahere*, das sich aus der Kombination von *ad-* (was 'zu' oder 'hin' bedeutet) und *trahere* (was 'ziehen' oder 'schleppen' bedeutet) zusammensetzt. Das Wort bedeutet also wörtlich 'heranziehen'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: atraiItalian: attrae

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'atrae' ein regelmäßiges oder unregelmäßiges Verb?

'Atraer' ist in der Gegenwart größtenteils regelmäßig, aber es ist in der 'yo'-Form ('atraigo') und in der Vergangenheit (Präteritum: 'atrajo') unregelmäßig. Sie müssen diese unregelmäßigen Formen lernen, um es in allen Kontexten korrekt verwenden zu können.

Was ist der Unterschied zwischen 'atrae' und 'atraigo'?

'Atrae' bedeutet 'er, sie, es oder Sie (formell)' zieht an. 'Atraigo' bedeutet 'ich' ziehe an. Beide sind Präsens, beziehen sich aber auf unterschiedliche Personen, die die Handlung ausführen.