Inklingo
← Wörterbuch

busque

BOO-skeh/ˈbuske/

suchen, suchen

Auch: anstreben
VerbA1irregular (spelling change) ar
Ein kleines Kind liegt auf dem Boden und hebt ein großes, buntes Sofakissen an, um darunter nach einem verlorenen Spielzeug zu suchen.
infinitivebuscar
gerundbuscando
past Participlebuscado

📝 In Aktion

Espero que yo busque mi llave en el bolso.

A2

Ich hoffe, dass ich meine Schlüssel in der Tasche suche. (Verwendet 'yo busque' – Präsens Konjunktiv)

Señor López, ¡busque la información en internet!

A1

Herr Lopez, suchen Sie die Informationen im Internet! (Verwendet 'usted busque' – Höfliche Aufforderung)

Ella necesita que su hermano busque el recibo.

B1

Sie braucht, dass ihr Bruder den Beleg sucht. (Verwendet 'él/ella busque' – Präsens Konjunktiv)

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • busque la dirección – die Adresse suchen
  • busque en Google – bei Google suchen

anstreben, zielen auf

Auch: werben um
VerbB1irregular (spelling change) ar
Eine einsame Figur steht am Anfang eines gewundenen, klar definierten Pfades, der einen leichten Hügel hinaufführt zu einem fernen, leuchtenden, stilisierten Symbol, das die Verfolgung eines abstrakten Ziels darstellt.

📝 In Aktion

El presidente pide que el país busque la paz.

B2

Der Präsident bittet darum, dass das Land den Frieden anstrebt. (Verwendet 'país busque' – Präsens Konjunktiv)

Busque siempre la excelencia en su trabajo.

B1

Streben Sie immer nach Exzellenz in Ihrer Arbeit. (Verwendet 'usted busque' – Höfliche Aufforderung)

Dudo que busque problemas con sus vecinos.

B1

Ich bezweifle, dass er Ärger mit seinen Nachbarn sucht. (Verwendet 'él busque' – Präsens Konjunktiv)

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • busque una solución – eine Lösung suchen
  • busque apoyo – Unterstützung suchen

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedbusca
yobusco
túbuscas
ellos/ellas/ustedesbuscan
nosotrosbuscamos
vosotrosbuscáis

imperfect

él/ella/ustedbuscaba
yobuscaba
túbuscabas
ellos/ellas/ustedesbuscaban
nosotrosbuscábamos
vosotrosbuscabais

preterite

él/ella/ustedbuscó
yobusqué
túbuscaste
ellos/ellas/ustedesbuscaron
nosotrosbuscamos
vosotrosbuscasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedbusque
yobusque
túbusques
ellos/ellas/ustedesbusquen
nosotrosbusquemos
vosotrosbusquéis

imperfect

él/ella/ustedbuscara/buscase
yobuscara/buscase
túbuscaras/buscases
ellos/ellas/ustedesbuscaran/buscasen
nosotrosbuscáramos/buscásemos
vosotrosbuscarais/buscaseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "busque" übersetzt werden:

anstreben→suchen→werben um→zielen auf→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: busque

Frage 1 von 2

Welcher dieser Sätze verwendet 'busque' korrekt als höfliche Aufforderung?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
buscar(suchen) — Verb
búsqueda(Suche) — Substantiv
buscador(Suchmaschine) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
toquecoloque
📚 Etymologie▼

Vom spätlateinischen Verb *buscare*, das vermutlich ursprünglich 'Holz oder Ressourcen im Wald suchen' (bosque) bedeutete. Die Bedeutung entwickelte sich zu einfach 'suchen' nach irgendetwas.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: buscarePortuguese: buscar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'busque' und 'buscó'?

'Busque' (mit einem 'u') wird für Wünsche, Zweifel oder höfliche Aufforderungen verwendet (Präsens Konjunktiv/Imperativ). 'Buscó' (mit einem Akzent auf dem 'o') ist die Vergangenheitsform (Pretérito), was 'er/sie/es suchte' bei einer abgeschlossenen Handlung bedeutet.

Wann sollte ich 'busque' und nicht 'busca' verwenden?

Verwenden Sie 'busque', wenn Sie eine höfliche, formelle Aufforderung geben ('Usted busque...') oder wenn die Handlung unsicher, erwünscht oder von jemand anderem gefordert ist (z.B. 'Quiero que él busque...' — Ich möchte, dass er sucht...). Verwenden Sie 'busca', wenn Sie eine einfache Tatsache feststellen ('Él busca...' — Er sucht...).