calabaza
kah-lah-BAH-sah
/kalaˈβaθa/
Una calabaza ist eine große orangefarbene Frucht, die oft auf Feldern angebaut wird.
calabaza(Substantiv)
Kürbis
?die große orangefarbene Frucht
Kürbisgewächs
?general category of similar vegetables
,Kürbis
?the hard-shelled variety
📝 In Aktion
Compramos una calabaza enorme para Halloween.
A1Wir haben einen riesigen Kürbis für Halloween gekauft.
Me gusta la crema de calabaza en invierno.
A2Ich mag Kürbissuppe im Winter.
💡 Grammatikpunkte
Grundlagen weiblicher Nomen
Da dieses Wort auf 'a' endet, ist es weiblich. Verwenden Sie 'la' für Einzahl (la calabaza) und 'las' für Mehrzahl (las calabazas).
❌ Häufige Fehler
Kürbis vs. Zucchini
Fehler: “Die Verwendung von 'calabaza', wenn Sie 'Zucchini' meinen.”
Korrektur: Verwenden Sie 'calabacín' für die kleine grüne Sommerkürbisart (Zucchini) und 'calabaza' für die größeren Wintervarianten.
⭐ Verwendungstipps
Regionale Unterschiede
In Argentinien, Uruguay und Chile werden Sie fast immer 'zapallo' anstelle von 'calabaza' hören.
In manchen Kontexten bedeutet 'dar calabazas', die romantischen Annäherungen von jemandem zurückzuweisen.
calabaza(Substantiv)
Abfuhr
?jemanden romantisch abweisen
ungenügende Note
?failing an exam or course
,Kopf
?humorous way to say 'head'
📝 In Aktion
Le pidió una cita, pero ella le dio calabazas.
B2Er hat sie gefragt, aber sie hat ihm eine Abfuhr erteilt.
He sacado calabazas en matemáticas.
B2Ich habe in Mathe eine Fünf bekommen.
💡 Grammatikpunkte
Verwendung des Plurals
Wenn wir über Ablehnung oder Nichtbestehen sprechen, verwenden wir fast immer die Pluralform 'calabazas'.
⭐ Verwendungstipps
Warum Kürbisse?
Vor langer Zeit glaubte man, Kürbiskerne würden das romantische Verlangen reduzieren, weshalb das 'Geben von Kürbissen' wahrscheinlich zum Symbol für Ablehnung wurde!
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: calabaza
Frage 1 von 2
Was ist passiert, wenn Ihr Schwarm 'te da calabazas'?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Bedeutet 'calabaza' nur den orangen Kürbis, der zum Schnitzen verwendet wird?
Nein, im Spanischen ist 'calabaza' ein Oberbegriff, der Kürbisse, aber auch viele Arten von Kürbisgewächsen umfasst, die beim Kochen verwendet werden.
Ist es 'el' oder 'la' calabaza?
Es ist immer 'la calabaza', da es ein feminines Nomen ist.