Inklingo
← Wörterbuch

calificado

kah-lee-fee-KAH-doh/kalifiˈkaðo/

qualifiziert

Auch: fachkundig, sachkundig
Latin AmericaSpain
Ein qualifizierter Zimmermann, der einen Werkzeuggürtel trägt und eine Wasserwaage an einem Holzrahmen hält.

📝 In Aktion

La empresa busca personal calificado para el área de sistemas.

B1

Das Unternehmen sucht qualifiziertes Personal für die IT-Abteilung.

Es un técnico muy calificado que sabe arreglar cualquier motor.

B1

Er ist ein sehr fachkundiger Techniker, der jeden Motor reparieren kann.

Necesitamos una opinión calificada antes de tomar una decisión.

C1

Wir brauchen eine sachkundige Meinung, bevor wir eine Entscheidung treffen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • capacitado (ausgebildet/fähig)
  • apto (geeignet/tauglich)

Antonyme

  • inexperto (unerfahren)
  • incapaz (unfähig)

Häufige Kollokationen

  • personal calificado – qualifiziertes Personal
  • mano de obra calificada – Fachkräfte
  • opinión calificada – qualifizierter/sachkundiger Rat

benotet

Auch: bewertet
Ein Schulheft mit einem leuchtend roten Sternaufkleber und einem lächelnden Gesicht darauf.

📝 In Aktion

El profesor ya tiene el examen calificado.

A2

Der Lehrer hat die Prüfung bereits benotet.

Todavía no he recibido mi trabajo calificado.

A2

Ich habe meine benotete Aufgabe noch nicht erhalten.

Los proyectos serán calificados sobre diez puntos.

B1

Die Projekte werden mit zehn Punkten bewertet.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • examen calificado – benotete Prüfung
  • ser calificado – benotet werden

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "calificado" übersetzt werden:

benotet→bewertet→fachkundig→qualifiziert→sachkundig→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: calificado

Frage 1 von 3

Wenn ein Lehrer dir deine Prüfung mit einer Punktzahl zurückgibt, ist die Prüfung...

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
calificar(benoten / qualifizieren) — Verb
calificación(Note / Qualifikation) — Substantiv
descalificado(disqualifiziert) — Adjektiv
calificador(Benotender / Prüfer) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'qualificare', einer Kombination aus 'qualis' (welcher Art) und 'facere' (machen oder tun). Es bedeutet im Grunde 'zu bestimmen, welcher Art etwas ist.'

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: qualifiedFrench: qualifié

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'calificado' nur, eine Note in der Schule zu bekommen?

Nein! Es beschreibt auch Personen, die Experten sind oder die notwendige Ausbildung für einen Job haben, ähnlich wie das deutsche Wort 'qualifiziert'.

Was ist der Unterschied zwischen 'calificado' und 'cualificado'?

Sie bedeuten dasselbe, wenn es um Fähigkeiten geht. 'Calificado' wird eher in Lateinamerika verwendet, während 'cualificado' in Spanien gebräuchlicher ist. Nur 'calificado' wird jedoch für Schulnoten verwendet.

Kann ich 'calificado' für eine Frau verwenden?

Ja, aber du musst die Endung zu 'calificada' ändern, um das Geschlecht anzupassen.