candidato
“candidato” bedeutet “Kandidat” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Kandidat
Auch: Nominierter, Bewerber
📝 In Aktion
El candidato presidencial prometió bajar los impuestos.
A2Der Präsidentschaftskandidat versprach, die Steuern zu senken.
Fui uno de los candidatos seleccionados para la entrevista final.
B1Ich war einer der Kandidaten, die für das Abschlussgespräch ausgewählt wurden.
Buscan un candidato joven para modernizar la empresa.
A2Sie suchen einen jungen Kandidaten, um das Unternehmen zu modernisieren.
geeignet
Auch: wahrscheinliche Wahl, Anwärter
📝 In Aktion
Este plato es un candidato perfecto para la cena de Nochebuena.
B1Dieses Gericht ist ein perfekter Kandidat für das Weihnachtsessen.
La película es una seria candidata a ganar el Óscar este año.
B2Der Film ist ein ernsthafter Anwärter (oder Kandidat), um dieses Jahr den Oscar zu gewinnen.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "candidato" übersetzt werden:
anwärter→bewerber→geeignet→kandidat→nominierter→wahrscheinliche wahl→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: candidato
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'candidato' in seiner primären, politischen/bewerberischen Bedeutung?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Dieses Wort stammt vom lateinischen Wort *candidatus*, was wörtlich „in Weiß gekleidet“ bedeutete. Im alten Rom trugen Personen, die für ein öffentliches Amt kandidierten, eine spezielle, leuchtend weiße Toga (genannt *toga candida*), um ihre Ehrlichkeit und Reinheit zu symbolisieren. Deshalb bedeutet das Wort heute 'Kandidat'.
Erstmals belegt: 15th century (in Spanish)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wie bezeichne ich eine weibliche Kandidatin?
Sie müssen die Endung zu 'candidata' (feminine Form) ändern. Zum Beispiel: 'La candidata ganó las elecciones' (Die Kandidatin gewann die Wahlen).
Bezieht sich 'candidato' nur auf politische Persönlichkeiten?
Nein, obwohl es in der Politik sehr häufig ist, gilt es für jeden, der eine Position anstrebt, sei es ein Job, ein Preis, oder es beschreibt sogar ein Objekt oder eine Idee, die eine starke Wahl für einen bestimmten Zweck ist.