Wie sagt man "anwärter" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “anwärter” ist “aspirante” — verwenden Sie „aspirante“, wenn Sie eine Person bezeichnen, die sich aktiv um eine Stelle, eine Position oder eine Aufnahme in eine Organisation bewirbt.
aspirante
ahs-pee-RAHN-tehaspiˈɾante
Beispiele
Había más de cien aspirantes para el puesto de profesor.
Es gab mehr als hundert Bewerber für die Lehrerstelle.
La joven aspirante a actriz fue a su primera audición.
Die junge angehende Schauspielerin ging zu ihrer ersten Audition.
El jurado eligió al aspirante más preparado.
Die Jury wählte den am besten vorbereiteten Kandidaten aus.
Ein Wort für beide Geschlechter
Das Wort selbst ändert sich nicht je nach Geschlecht. Um zu zeigen, ob Sie über einen Mann oder eine Frau sprechen, ändern Sie einfach das Wort 'der' oder 'die' davor: 'el aspirante' (der männliche Bewerber) und 'la aspirante' (die weibliche Bewerberin).
Die Verbindung mit 'a'
Im Spanischen setzen wir normalerweise das Wort 'a' nach 'aspirante', um anzugeben, was die Person werden möchte. Zum Beispiel: 'aspirante a chef' (angehender Koch).
Verwenden Sie nicht 'aspiranta'
Fehler: “La aspiranta al trono.”
Korrektur: La aspirante al trono. Obwohl es auf 'e' endet, ändern Sie es nicht zu 'a' für Frauen.
candidato
kahn-dee-DAH-tohkan.diˈda.to
Beispiele
Este plato es un candidato perfecto para la cena de Nochebuena.
Dieses Gericht ist ein perfekter Kandidat für das Weihnachtsessen.
La película es una seria candidata a ganar el Óscar este año.
Der Film ist ein ernsthafter Anwärter (oder Kandidat), um dieses Jahr den Oscar zu gewinnen.
Adjektivische Übereinstimmung
Wenn 'candidato' eine Sache beschreibt, fungiert es wie ein Adjektiv und muss sich nach Geschlecht und Zahl der Sache richten. Zum Beispiel: 'el plato es candidato' (maskulin Singular), aber 'las películas son candidatas' (feminin Plural).
Verwechslung von „aspirante“ und „candidato“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.