centinela

sen-tee-NEH-lahsentiˈnela

“centinela” bedeutet “Wachposten” auf Spanisch (ein Soldat, der abgestellt ist, um Wache zu halten).

Wachposten, Wächter

Auch: Wache, Aussichtsposten

Substantivm or fB2

Spain

Ein Soldat in Uniform steht groß und wachsam vor einem steinernen Wachhaus.

📝 In Aktion

El centinela se mantuvo alerta toda la noche.

Der Wachposten blieb die ganze Nacht wachsam.

Pusieron a una centinela en la puerta principal del palacio.

Sie stellten eine Wache am Haupttor des Palastes auf.

Los viejos robles parecen centinelas del bosque.

Die alten Eichen sehen aus wie Wächter des Waldes.

Wortverbindungen

Synonyme

vigía (Aussichtsposten)
guardia (Wache)
sereno (Nachtwächter)

Antonyme

atacante (Angreifer)
intruso (Eindringling)

Häufige Kollokationen

relevar al centinela – den Wachposten ablösen
centinela de guardia – Wachposten im Dienst
estar de centinela – Wache stehen

Redewendungen & Ausdrücke

estar de centinela – ständig auf etwas achten oder darauf warten

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "centinela" übersetzt werden:

aussichtsposten→wache→wachposten→wächter→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: centinela

Frage 1 von 3

Wenn du 'die weibliche Wache' sagen möchtest, was ist richtig?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

centinelaje(die Tätigkeit des Bewachens oder Wachdienst) — Substantiv

vigilar(überwachen) — Verb

vigilancia(Überwachung) — Substantiv

🎵 Reimwörter▼

vela escuelaacuarela

📚 Etymologie▼

Aus dem italienischen Wort 'sentinella', das wahrscheinlich von 'sentire' kommt, was fühlen, hören oder wahrnehmen bedeutet.

Erstmals belegt: 16th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: sentinelleEnglish: sentinelItalian: sentinella

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'centinela' nur beim Militär verwendet?

Obwohl es militärische Ursprünge hat, kann es für jeden Wachposten oder sogar metaphorisch für Dinge verwendet werden, die einen Ort bewachen, wie ein Leuchtturm oder ein hoher Baum.

Gibt es einen Unterschied zwischen 'guardia' und 'centinela'?

Ja. Eine 'guardia' kann ein Polizist oder jeder sein, der etwas beschützt. Eine 'centinela' ist speziell ein Wachposten, der an einem Posten stationiert ist.

Kann ich 'centinela' für eine Überwachungskamera verwenden?

Es wird eher für Personen verwendet, aber in poetischer oder formeller Schrift könnte man eine Kamera als 'centinela electrónico' bezeichnen.