intruso
“intruso” bedeutet “Eindringling” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Eindringling
Auch: Störenfried, Einmischer
📝 In Aktion
Las cámaras de seguridad detectaron a un intruso en el jardín.
B1Die Überwachungskameras haben einen Eindringling im Garten entdeckt.
No quiero parecer un intruso, pero me gustaría ayudar en la reunión.
B2Ich möchte nicht wie ein Störenfried wirken, aber ich würde gerne bei der Besprechung helfen.
eindringlich
Auch: invasiv
📝 In Aktion
Tuve un pensamiento intruso muy extraño esta mañana.
C1Ich hatte heute Morgen einen sehr seltsamen aufdringlichen Gedanken.
Esa planta es una especie intrusa que está matando a las flores locales.
B2Diese Pflanze ist eine invasive Art, die die einheimischen Blumen tötet.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "intruso" übersetzt werden:
eindringlich→eindringling→einmischer→invasiv→störenfried→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: intruso
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'intruso', um jemanden zu beschreiben, der nicht zu einer Party eingeladen war?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'intrūdere', was wörtlich 'hineinstoßen' oder 'hineindrücken' bedeutet. Es setzt sich zusammen aus 'in' (hinein) und 'trudere' (stoßen).
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Bedeutet 'intruso' immer einen Kriminellen?
Nicht unbedingt! Obwohl es einen Einbrecher oder Hausfriedensbrecher bedeuten kann, wird es sehr oft für jemanden verwendet, der sich einer Unterhaltung anschließt, an der er nicht beteiligt war, oder sogar für einen unerwünschten Gedanken oder eine Pflanze, die nicht in einen bestimmten Garten gehört.
Was ist der Unterschied zwischen 'intruso' und 'invasor'?
Ein 'intruso' ist jemand, der leise oder dorthin eindringt, wo er nicht eingeladen ist (wie ein ungebetener Gast). Ein 'invasor' (Invasor) impliziert normalerweise ein aggressiveres, gewaltsames Eindringen, wie eine Armee oder ein Virus.