Inklingo
← Wörterbuch

certificado

Zertifikat?offizielles Dokument, das eine Tatsache oder Leistung beweist
Auch:Diplom?often used for smaller courses or specific skills,Nachweis?e.g., medical record

ser-tee-fee-KAH-doh

/seɾ.ti.fiˈka.ðo/
SubstantivmA1
neutralMexicoSpain
Eine einfache, hochwertige Bilderbuchillustration eines aufgerollten Pergamentzertifikats, das ordentlich mit einem leuchtend roten Band zusammengebunden ist.

Ein certificado (Zertifikat) ist ein offizielles Dokument, das eine Tatsache oder Leistung beweist.

certificado(Substantiv)

mA1

Zertifikat

?

offizielles Dokument, das eine Tatsache oder Leistung beweist

Auch:

Diplom

?

often used for smaller courses or specific skills

,

Nachweis

?

e.g., medical record

📝 In Aktion

Necesito el certificado de nacimiento para mi pasaporte.

A1

Ich benötige die Geburtsurkunde für meinen Reisepass.

Recibimos un certificado de regalo por cien euros.

A2

Wir haben einen Geschenkgutschein über hundert Euro erhalten.

El curso incluye un certificado de finalización.

B1

Der Kurs beinhaltet eine Teilnahmebescheinigung.

Wortverbindungen

Synonyme

  • documento (Dokument)
  • título (Abschluss/Titel)

Häufige Kollokationen

  • certificado médico – ärztliches Attest
  • certificado de estudios – Studienbescheinigung

💡 Grammatikpunkte

Genusangleichung

Da 'certificado' ein maskulines Substantiv ist, verwenden Sie maskuline Artikel und Adjektive damit (z. B. 'un certificado nuevo'). Im Deutschen ist das Äquivalent 'das Zertifikat' (Neutrum), daher ist die Angleichung anders: 'ein neues Zertifikat'.

❌ Häufige Fehler

Verwendung des falschen Verbs

Fehler: “Hacer un certificado (Ein Zertifikat machen)”

Korrektur: Obtener/Recibir un certificado (Ein Zertifikat bekommen/erhalten) oder Emitir un certificado (Ein Zertifikat ausstellen). Im Deutschen sagt man eher 'ein Zertifikat ausstellen' oder 'erhalten'.

⭐ Verwendungstipps

Formell vs. Informell

'Certificado' wird in formellen, offiziellen Zusammenhängen verwendet. Im lockeren Gespräch sagen Spanischsprecher vielleicht einfach 'los papeles' (die Papiere).

Eine einfache Illustration, die zeigt, wie ein großes, verziertes goldenes Amtssiegel auf ein sauberes weißes Objekt gedrückt wird, was eine offizielle Garantie symbolisiert.

Wenn etwas certificado (zertifiziert) ist, ist es offiziell garantiert.

certificado(Adjektiv)

mB1

zertifiziert

?

offiziell garantiert

Auch:

eingeschrieben

?

e.g., mail

,

garantiert

?

quality assurance

📝 In Aktion

Hemos comprado café orgánico certificado.

B1

Wir haben zertifiziert biologisch angebauten Kaffee gekauft.

Envía el paquete por correo certificado para mayor seguridad.

B2

Senden Sie das Paket zur größeren Sicherheit per Einschreiben.

La calidad de este producto está certificada.

B2

Die Qualität dieses Produkts ist zertifiziert/garantiert.

Wortverbindungen

Synonyme

  • garantizado (garantiert)
  • oficial (offiziell)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • producto certificado – zertifiziertes Produkt
  • contador certificado – vereidigter Buchhalter

💡 Grammatikpunkte

Angleichung ist entscheidend

Als Adjektiv muss 'certificado' seine Endung ändern, um sich dem Substantiv anzupassen, das es beschreibt. Verwenden Sie 'certificada' für feminine Substantive (z. B. 'carta certificada') und 'certificados/certificadas' für Plural-Substantive. Im Deutschen bleibt das Adjektiv meist unverändert, wenn es nachgestellt ist, oder erhält die Endung -e/-en, wenn es vorangestellt ist (z.B. 'der zertifizierte Brief').

❌ Häufige Fehler

Vergessen der Geschlechtsänderung

Fehler: “Una cuenta certificado (Ein zertifiziertes Konto)”

Korrektur: Una cuenta certificada. (Da 'cuenta' feminin ist, muss das Adjektiv auf -a enden.) Im Deutschen wäre der Fehler, wenn man 'ein zertifiziert Konto' sagen würde, da 'Konto' Neutrum ist: 'ein zertifiziertes Konto'.

⭐ Verwendungstipps

Verwendung als Partizip Perfekt

'Certificado' ist das Partizip Perfekt des Verbs 'certificar'. Es fungiert oft wie ein einfaches Adjektiv, aber denken Sie daran, dass es auch mit 'haber' verwendet werden kann, um Perfektformen zu bilden (z. B. 'ha certificado').

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: certificado

Frage 1 von 2

In welchem Satz wird 'certificado' als Substantiv (eine Sache) verwendet?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

certificar(zertifizieren) - Verb
certificación(Zertifizierung) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Ist 'certificado' dasselbe wie 'diploma'?

Nicht ganz. 'Certificado' ist ein allgemeinerer Begriff für jedes offizielle Dokument, das eine Tatsache beweist (wie eine Geburtsurkunde oder ein Geschenkgutschein). 'Diploma' bezieht sich normalerweise speziell auf das Dokument, das nach dem Abschluss einer Universität oder einer größeren Bildungseinrichtung erhalten wird.

Woran erkenne ich, ob 'certificado' ein Substantiv oder ein Adjektiv ist?

Achten Sie auf die Wörter darum herum! Wenn ein Artikel davor steht (wie 'el' oder 'un'), ist es wahrscheinlich das Substantiv ('el certificado'). Wenn es nach oder vor einem anderen Substantiv steht und seine Endung ändert (wie 'certificada'), fungiert es als Adjektiv, das dieses Substantiv beschreibt.