Inklingo
← Wörterbuch

chupar

choo-PAHRt͡ʃuˈpaɾ

“chupar” bedeutet “saugen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

saugen

Auch: lecken
VerbA2regular ar
General
Ein Kind, das glücklich einen leuchtend roten Lolli genießt.
gerundchupando
past Participlechupado
infinitivechupar

📝 In Aktion

El bebé se chupa el pulgar cuando tiene sueño.

A2

Das Baby saugt an seinem Daumen, wenn es müde ist.

No te chupes los dedos, usa una servilleta.

A2

Leck nicht deine Finger, benutze eine Serviette.

A los niños les gusta chupar caramelos de fresa.

B1

Kinder lutschen gerne an Erdbeerbonbons.

Wortverbindungen

Synonyme

  • lamer (lecken)
  • succionar (saugen/absaugen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • chupar un caramelo – an einem Bonbon lutschen
  • chuparse el dedo – an seinem Daumen lutschen

Redewendungen & Ausdrücke

  • estar para chuparse los dedos – absolut köstlich oder zum Anbeißen gut sein
  • no chuparse el dedo – nicht naiv oder leichtgläubig sein

Alkohol trinken

Auch: saufen
VerbB2regular arslang
Mexico & Central AmericaPeru & Chile
Eine Gruppe von Freunden sitzt um einen Holztisch mit bunten Saftgläsern und Garnituren.
gerundchupando
past Participlechupado
infinitivechupar

📝 In Aktion

Anoche nos fuimos a chupar después del trabajo.

B2

Letzte Nacht gingen wir nach der Arbeit trinken.

A él le gusta mucho chupar los fines de semana.

B2

Er trinkt gerne am Wochenende viel.

Ya deja de chupar, que tienes que conducir.

B2

Hör schon auf zu trinken, du musst noch fahren.

Wortverbindungen

Synonyme

  • beber (trinken)
  • tomar (nehmen/trinken)
  • pistear (trinken (Slang))

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • salir a chupar – zum Trinken ausgehen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yochupara
túchuparas
él/ella/ustedchupara
nosotroschupáramos
vosotroschuparais
ellos/ellas/ustedeschuparan

Present Subjunctive

yochupe
túchupes
él/ella/ustedchupe
nosotroschupemos
vosotroschupéis
ellos/ellas/ustedeschupen

Indicative

Preterite

yochupé
túchupaste
él/ella/ustedchupó
nosotroschupamos
vosotroschupasteis
ellos/ellas/ustedeschuparon

Imperfect

yochupaba
túchupabas
él/ella/ustedchupaba
nosotroschupábamos
vosotroschupabais
ellos/ellas/ustedeschupaban

Present

yochupo
túchupas
él/ella/ustedchupa
nosotroschupamos
vosotroschupáis
ellos/ellas/ustedeschupan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "chupar" übersetzt werden:

alkohol trinken→lecken→saufen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: chupar

Frage 1 von 3

Was bedeutet 'estar para chuparse los dedos'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
chupete(Schnuller) — Substantiv
chupetón(Knutschfleck) — Substantiv
chupada(ein Saugen oder ein Schluck) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Wahrscheinlich lautmalerischen Ursprungs, der das Geräusch der Lippen beim Saugen nachahmt.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: chuparFrench: chopper (different meaning but similar sound root)

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'chupar' ein Schimpfwort?

Nein, es ist kein Schimpfwort. Seine Slang-Bedeutung (Alkohol trinken) ist jedoch sehr informell und sollte nur mit Freunden verwendet werden.

Was ist der Unterschied zwischen 'chupar' und 'lamer'?

'Chupar' bedeutet normalerweise, etwas im Mund zu behalten, um Flüssigkeit oder Geschmack aufzunehmen (wie bei einem Lolli), während 'lamer' speziell das Lecken mit der Zunge bedeutet (wie bei einer Eiswaffel).

Wie sagt man 'Schnuller' auf Spanisch?

Das gebräuchlichste Wort ist 'chupete', das direkt vom Verb 'chupar' abgeleitet ist.