Inklingo
← Wörterbuch

cimiento

see-MYEN-toh/θiˈmjento/

Fundament

Auch: Basis
Eine dicke, solide Betonbasis eines im Bau befindlichen Hauses, die die strukturelle Unterstützung zeigt.

📝 In Aktion

Los obreros están terminando de poner los cimientos de la casa.

B1

Die Arbeiter legen gerade die Fundamente des Hauses.

Si los cimientos son débiles, el edificio puede ser peligroso.

B2

Wenn die Fundamente schwach sind, kann das Gebäude gefährlich sein.

Echaron el hormigón para el cimiento esta mañana.

C1

Sie haben heute Morgen den Beton für das Fundament gegossen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • echar los cimientos – die Fundamente legen
  • cimientos sólidos – solide Fundamente

Grundlage

Auch: Eckpfeiler
SubstantivmB2formal
Ein einzelner leuchtend grüner Spross, der aus einem kleinen Haufen reicher dunkler Erde wächst.

📝 In Aktion

La confianza es el cimiento de una buena amistad.

B2

Vertrauen ist das Fundament einer guten Freundschaft.

Sus estudios pusieron los cimientos para la medicina moderna.

C1

Seine Studien legten die Grundlagen für die moderne Medizin.

Ese argumento no tiene ningún cimiento lógico.

C2

Dieses Argument hat keine logische Grundlage.

Wortverbindungen

Synonyme

  • fundamento (Fundament/Grundlage)
  • pilar (Säule)
  • raíz (Wurzel)

Häufige Kollokationen

  • sentar los cimientos – die Grundlagen legen
  • sin cimiento – ohne Grundlage/unbegründet

Redewendungen & Ausdrücke

  • desde los cimientos – von Grund auf / komplett von Anfang an

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "cimiento" übersetzt werden:

basis→eckpfeiler→fundament→grundlage→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cimiento

Frage 1 von 3

Welches Wort würden Sie verwenden, um das graue Pulver zu beschreiben, das mit Wasser gemischt wird, um eine Wand zu bauen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
cimentar(gründen / etablieren) — Verb
cimentación(Gründung / Fundamentlegung) — Substantiv
cimentado(gegründet / etabliert) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'caementum', das 'Bruchstein' oder 'Steinsplitter zur Herstellung von Mörtel' bedeutete. Es entwickelte sich schließlich zur Bezeichnung für die aus diesen Materialien hergestellte Basis.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: cementFrench: ciment

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'cimiento' nur für Gebäude?

Nein! Obwohl es sich ursprünglich auf Gebäude bezieht, ist es im Spanischen sehr üblich, es für abstrakte Dinge wie Beziehungen, Theorien oder Systeme zu verwenden.

Ist es 'el cimiento' oder 'la cimiento'?

Es ist immer maskulin: 'el cimiento'.

Was ist der Unterschied zwischen 'cimiento' und 'fundamento'?

Sie sind sich sehr ähnlich. 'Cimiento' wird eher für physische Gebäude verwendet, während 'fundamento' eher für Ideen und Argumentationen verwendet wird, obwohl sie in der übertragenen Bedeutung oft als Synonyme verwendet werden.