comisionado
“comisionado” bedeutet “Kommissar” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Kommissar, Delegierter
Auch: Abgesandter
📝 In Aktion
El comisionado de derechos humanos investigará las denuncias.
B2Der Menschenrechtskommissar wird die Beschwerden untersuchen.
Nombraron un comisionado especial para supervisar la obra.
C1Sie ernannten einen Sonderdelegierten, um die Arbeit zu beaufsichtigen.
beauftragt
Auch: delegiert, ernannt
📝 In Aktion
El estudio fue comisionado por el ministerio de salud.
B1Die Studie wurde vom Gesundheitsministerium in Auftrag gegeben.
Estamos comisionados para encontrar una solución.
B2Wir sind beauftragt (oder delegiert), eine Lösung zu finden.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "comisionado" übersetzt werden:
abgesandter→beauftragt→delegiert→delegierter→ernannt→kommissar→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: comisionado
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'comisionado' korrekt als Substantiv?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt vom Verb 'comisionar' ab, das seinerseits von der lateinischen Wurzel *commissio* abstammt, was 'ein Zusammensenden' oder 'ein Auftrag/Mandat' bedeutet. Ursprünglich bezog es sich auf den Akt, jemandem eine bestimmte Pflicht zu übertragen.
Erstmals belegt: Medieval Spanish
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'comisionado' und 'comisión'?
'Comisión' (feminin) bedeutet die Aufgabe selbst, die Gruppe von Personen oder die Gebühr, die man verdient (wie eine Verkaufsprovision). 'Comisionado' (maskulin) ist die Person, die die Aufgabe oder das Mandat erhält.