comisionado
koh-mee-syo-NAH-doh
/komisjoˈnaðo/
Als hochrangiger Beamter besitzt der comisionado (Kommissar) erhebliche Autorität.
comisionado(Substantiv)
Kommissar
?hochrangiger Beamter
,Delegierter
?ernannter Vertreter
Abgesandter
?diplomatic
📝 In Aktion
El comisionado de derechos humanos investigará las denuncias.
B2Der Menschenrechtskommissar wird die Beschwerden untersuchen.
Nombraron un comisionado especial para supervisar la obra.
C1Sie ernannten einen Sonderdelegierten, um die Arbeit zu beaufsichtigen.
💡 Grammatikpunkte
Genusangleichung
Wenn man sich auf eine Frau bezieht, ändert sich das Wort zu 'comisionada' (feminin). Die Endung muss immer dem grammatischen Geschlecht der Person entsprechen.
⭐ Verwendungstipps
Verwendung in Titeln
Dieses Wort wird häufig als formeller Titel für Personen verwendet, denen von einer Regierung oder Organisation eine temporäre oder spezifische Befugnis übertragen wurde.
Wenn jemand comisionado (beauftragt) ist, wurde ihm eine spezifische Aufgabe oder Mission zugewiesen.
comisionado(Adjektiv)
beauftragt
?eine Aufgabe zugewiesen bekommen habend
delegiert
?assigned authority
,ernannt
?selected for a role
📝 In Aktion
El estudio fue comisionado por el ministerio de salud.
B1Die Studie wurde vom Gesundheitsministerium in Auftrag gegeben.
Estamos comisionados para encontrar una solución.
B2Wir sind beauftragt (oder delegiert), eine Lösung zu finden.
💡 Grammatikpunkte
Angleichung ist entscheidend
Wenn es als Adjektiv verwendet wird, muss es in Numerus und Genus mit dem Substantiv übereinstimmen, das es beschreibt: 'La tarea comisionada' (die feminine Aufgabe) vs. 'Los equipos comisionados' (die maskulinen Pluralteams).
Verwendung mit 'Ser' oder 'Estar'
Sie werden es oft in Verbindung mit 'ser' (um das Passiv zu bilden, wie 'wurde beauftragt') oder 'estar' (um den Zustand des Beauftragtseins zu beschreiben, wie 'ist beauftragt') sehen.
❌ Häufige Fehler
Angleichung vergessen
Fehler: “La misión fue comisionado.”
Korrektur: La misión fue comisionada. (Da 'misión' feminin ist, muss die Endung '-ada' sein.)
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: comisionado
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'comisionado' korrekt als Substantiv?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'comisionado' und 'comisión'?
'Comisión' (feminin) bedeutet die Aufgabe selbst, die Gruppe von Personen oder die Gebühr, die man verdient (wie eine Verkaufsprovision). 'Comisionado' (maskulin) ist die Person, die die Aufgabe oder das Mandat erhält.