Wie sagt man "delegiert" auf Spanisch
Das spanische Wort für “delegiert” ist “comisionado” — B1 Niveau.
Beispiele
El estudio fue comisionado por el ministerio de salud.
Die Studie wurde vom Gesundheitsministerium in Auftrag gegeben.
Estamos comisionados para encontrar una solución.
Wir sind beauftragt (oder delegiert), eine Lösung zu finden.
Angleichung ist entscheidend
Wenn es als Adjektiv verwendet wird, muss es in Numerus und Genus mit dem Substantiv übereinstimmen, das es beschreibt: 'La tarea comisionada' (die feminine Aufgabe) vs. 'Los equipos comisionados' (die maskulinen Pluralteams).
Verwendung mit 'Ser' oder 'Estar'
Sie werden es oft in Verbindung mit 'ser' (um das Passiv zu bilden, wie 'wurde beauftragt') oder 'estar' (um den Zustand des Beauftragtseins zu beschreiben, wie 'ist beauftragt') sehen.
Angleichung vergessen
Fehler: “La misión fue comisionado.”
Korrektur: La misión fue comisionada. (Da 'misión' feminin ist, muss die Endung '-ada' sein.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.